hochgehen

[ˈhoːxˌɡeːən]动词(etw.^Akk ~)

释义

上楼- 步行向上走，可省略地点补语

(Fortbewegung zu Fuß, mit weglassbarer Ortsergänzung) in aufsteigende Richtung gehen

Er setzte sie zu Hause ab und ging noch kurz mit hoch (zu ihr in die Wohnung), um das Buch mitzunehmen, von dem sie gesprochen hatten.

他把她送回家，还顺便跟她上楼到公寓，拿走他们谈到的那本书。

Sie ging hoch (in die obere Etage) und holte einen Karton mit alten Fotos herunter.

她上楼到楼上，拿下来一箱旧照片。

登上- 走上楼梯，走上坡路，爬上某物

(transitiv) eine Treppe hinaufgehen, eine Steigung nehmen, an etwas hinaufklettern

Er versuchte, die Leiter hochzugehen, bekam es aber ab zwei Metern mit der Angst zu tun, weil die Leiter an der Dachrinne hin- und herrutschte.

他试着爬上梯子，但爬到两米时害怕了，因为梯子在檐沟上来回滑动。

Jeden Morgen ging sie den Weg zum Schloss hoch und lieferte die Zeitung, noch warme Brötchen, Milch und frische Blumen beim Empfangsdiener ab.

每天早晨她都登上通往城堡的路，把报纸、还热着的小面包、牛奶和鲜花送到门卫那里。

上行- 以无人称的上去表示我们走上去或开上去

(unpersönlich es geht hoch) wir gehen / fahren hoch

Nach dem Kaffeetrinken geht es hoch auf die Burg, wir wollen dort auch die Waffenkammer besichtigen.

喝完咖啡我们就上去到城堡，还想在那里参观兵器库。

近义词

反义词