Als erstes sollten wir die alten Fliesen im Bad losschlagen.
“首先我们应该把浴室里的旧瓷砖敲掉。”
„Viele Kinder arbeiten in Steinbrüchen, hier werden sie hoch in die Steinwände geschickt um Steine loszuschlagen.“
“许多儿童在采石场做工，他们被派到石壁高处去敲石头。”
2
暴打- 用拳打脚踢攻击
mit Schlägen attackieren
Zunächst gab es ein hitziges Wortgefecht, dann schlugen die beiden Männer wild aufeinander los.
“起初两人激烈争吵，随后便疯狂地扭打起来。”
3
开战- 率先开始战斗行动，发动攻击
als erster mit Kampfhandlungen beginnen, angreifen
Wir schlugen in den frühen Morgenstunden los in der Hoffnung, die Gegner zu überraschen.
“我们在清晨发起了进攻，希望能打对手个措手不及。”
„Der eine hatte eine Pistole, der andere eine Handgranate, eine Maschinenpistole – für den Fall, daß die Serben losschlagen, wollten wir wenigstens unsere Häuser verteidigen, soweit es geht.“
