einschlagen

[ˈaɪ̯nˌʃlaːɡŋ̩]动词

释义

殴打- 向某人或某物施以殴打

jemandem oder etwas Hiebe versetzen

Er schlug so heftig auf seinen Gegner ein, dass er zu Boden ging.

他狠狠殴打对手，把对方打倒在地。

„Auf einige der Ärzte schlugen sie mit Knüppeln so lange ein, bis sie starben.“

“他们用棍棒殴打几名医生，直至将其打死。”

击中- 猛力撞击表面并将其穿透

mit Wucht auf eine Oberfläche auftreffen und diese durchbrechen

Die Geschosse schlugen dicht neben ihm ein.

炮弹在他身旁击中。

Der Blitz schlug in den Kirchturm ein.

闪电击中了教堂尖塔。

钉入- 通过敲击把某物打入表面中

etwas in eine Oberfläche durch Schläge hineintreiben

Holzzaun - einbetonieren oder Pfeiler einschlagen.

木栅栏，浇筑固定还是打入桩柱。

镌刻- 借助錾子把文字或纹饰刻入表面

Schrift oder Ornamente in eine Oberfläche mit Hilfe eines Meißels einbringen

近义词