Meldung

die

[ˈmɛldʊŋ]名词复数: Meldungen

释义

消息- 信息的传递，讯息。

Weitergabe einer Information, Nachricht

Eine Meldung sollte kurz und präzise sein.

一条消息应当简短而准确。

通报- 官方的、公务的、非私人的通知。

amtliche, dienstliche, nicht private Mitteilung

Der Chef empfing die Meldung mit Unwillen.

上司不悦地接到了这份通报。

„Und über seine Meldungen beim Jugendamt gab es sicher Aufzeichnungen oder Vermerke.“

“而关于他向青少年事务局的通报，肯定有记录或备注。”

简讯- 新闻体裁；一类简短的新闻报道文本。

journalistische Textsorte; Klasse kurzer Nachrichtentexte

Meldungen sind kurze Nachrichtentexte.

简讯是简短的新闻报道文本。

„Die ersten Meldungen lauteten, dass Serbien sich dem Ultimatum wider Erwarten beugen werde.“

“最初的简讯称，塞尔维亚出乎意料地将屈服于最后通牒。”

近义词

反义词

更具体的词（下位词）