niederlassen

[ˈniːdɐˌlasn̩]动词

释义

放下- 把一件物品往下放、放到地上

einen Gegenstand senken/auf den Boden legen

坐下- 坐下来；把膝盖弯到地上

sich setzen (beispielsweise auf einen Stuhl, den Boden); die Knie auf den Boden beugen

„Sie haben einen Baum unter dem es einfach nur gemütlich ist, aber können sich dort nicht bequem niederlassen? Dann bauen Sie doch einfach eine Baumbank!“

“您有一棵树，树下很舒适，却没法在那里好好坐下？那就干脆建一个树围凳吧！”

„Der Gotte kamen die andern Weiber nach, und eine nach der andern ließ sich nieder ins Gras, vorsichtig die schönen Kittel in Sicherheit bringend, […]“

“教母身后，其他女人们也跟了过来，一个接一个在草地上坐下，小心地护好漂亮的裙子，……”

定居- 在某地安顿居住；在某地开设店铺

sich an einem Ort ansiedeln; an einem Ort ein Geschäft eröffnen

„1849 kehrte er […] in seine Vaterstadt zurück und ließ sich als Musiklehrer nieder […]“

“1849年他回到了故乡，并定居下来当了音乐老师……”

Ärzte können sich in Deutschland nicht einfach an einem Ort niederlassen.

医生不能在德国随便找个地方就定居行医。

近义词