Prüfung

die

[ˈpʁyːfʊŋ]名词复数: Prüfungen

释义

检查- 检查的行为；查看或测试某事物是否正常运作、是否妥当。

Handlung des Kontrollierens; das Nachschauen oder Testen, ob etwas funktioniert beziehungsweise in Ordnung ist

Wir äußern uns erst nach gründlicher Prüfung des Sachverhaltes.

我们要对事实情况作彻底检查之后才发表意见。

„Kluge Kapitalanleger lassen sich nicht nur bisherige Mietverträge zur Prüfung aushändigen, sondern lassen sich auch den regelmäßigen Mieteingang bescheinigen, indem sie z.B. Einsicht in die Kontoauszüge des Vorbesitzers bekommen.“

“精明的资本投资者不仅要求交出以往的租赁合同以供检查，还要求出具租金按期入账的证明，例如获准查阅前业主的银行对账单。”

考试- 通常为某一专业领域中口头或书面的官方考查。

meist offizielle Abfrage mündlich oder schriftlich in einem Fachgebiet

Morgen habe ich meine mündliche Prüfung.

明天我要参加口试。

„Aber mit der Einführung einer Prüfung war das Problem noch nicht gelöst.“

“但引入考试并没有使问题得到解决。”

近义词

更具体的词（下位词）