rekonstruieren

[ʁekɔnstʁuˈʔiːʁən]动词(etw.^Akk ~)

释义

复原- 将毁坏或已不存在之物根据残存部分或间接证据尽可能忠实原样地重建或复制的

etwas Zerstörtes oder nicht mehr Vorhandenes (aus den Überresten oder mit Hilfe indirekter Zeugnisse) möglichst originalgetreu wiederaufbauen und/oder nachbilden

Zwar werden die Barockfassaden des Berliner Schlosses rekonstruiert, in seinem Inneren werden sich aber moderne Ausstellungsräume präsentieren.

柏林王宫的巴洛克外立面虽按原样复原，其内部将呈现为现代展厅。

Durch archäologische Grabungen haben Wissenschaftler jenen Tempel rekonstruiert, an dessen Stelle sich heute die Kirche erhebt.

科学家通过考古发掘复原了那座寺庙，如今其旧址上是一座教堂。

还原- 借助线索弄清某一过程或经过的细节并准确复述、呈现的

einen Vorgang oder Ablauf mithilfe von Anhaltspunkten in seinen Einzelheiten erschließen und genau wiedergeben, darstellen

Nach Zeugenaussagen rekonstruieren die Kriminalbeamten den Hergang eines Einbruches.

刑警根据证人证言还原了一起入室盗窃案的经过。

Anhand von Quelltexten rekonstruierten Historiker die Vorgänge und machten viele neue Entdeckungen.

历史学家依据原始文献还原了事件经过，并有了许多新发现。

改造- 为取得更大的经济效益而按科技最新水平对某物进行改建、扩建或现代化的

etwas zu größerem wirtschaftlichen und ökonomischen Nutzen nach dem modernsten Stand von Wissenschaft und Technik umgestalten/ausbauen/modernisieren

近义词

反义词

更具体的词（下位词）