Respekt

尊重- 对某人或某物的敬重和珍视；通常针对另一个人，但也包括动物、群体、机构、国家、文化和世界观。

Achtung und Wertschätzung gegenüber jemandem/etwas; meist bezogen auf eine andere Person, aber auch Tiere, Gruppen, Institutionen, Länder, Kulturen und Weltanschauungen

敬畏- 对某人或某物的畏怯、害怕，通常源于对方（在某个方面）并不处于下风。

Scheu, Angst gegenüber etwas/jemandem, welche meist in dessen Nicht-Unterlegenheit (in einer gewissen Hinsicht) begründet liegt