
开枪- 开枪射击,发出子弹
einen Schuss abgeben
射中- 用子弹击中目标
mit einem Schuss treffen
踢球- 用脚把球踢出去
einen Ball (mit dem Fuß) fortbewegen
猎杀- 猎获并杀死猎物
erlegen
飞窜- 以极高速度移动
mit hoher Geschwindigkeit bewegen
拍照- 拍一张照片
ein Foto machen
猛长- 快速地长高长大
(schnell) wachsen
捡漏- 以便宜价格买到
(günstig) erwerben
打靶- 通过从一端向另一端积分并调整假设参数直至命中另一端给定值来解边值问题
lösen eines Randwertproblems durch Integration vom einen Rand zum anderen mit angenommenem Integrationsparameter und zielgerichtetes Variieren desselben, bis der vorgegebene Wert am anderen Rand „getroffen“ wird (bildhaft nach der Ballistik, wo man nach solchem Verfahren durch Variation etwa des Anstellwinkels sich an das Ziel herantastet)
迎风- 把船头转向迎风方向
den Bug eines Schiffes in den Wind drehen