schlabbern

[ˈʃlabɐn]动词

释义

吧唧- 发出很大的声响喝或吃的

mit lauten Geräuschen trinken oder essen

Gierig schlabberte der Hund das kühle Wasser.

那只狗贪婪地吧唧吧唧喝着凉水。

洒脏- 进食时弄脏自己、衣服或其他物品的

(sich selbst, seine Kleidung oder andere Gegenstände) bei der Nahrungsaufnahme beschmutzen

Der kleine Max hat beim Mittagessen wieder so geschlabbert, dass ich ihn komplett umziehen muss.

小马克斯午饭时又吃得满身都是，我得给他从头换衣服。

唠叨- 不停说话的

andauernd reden

Ich höre schon gar nicht mehr zu, wenn meine Nachbarin wieder von den Erfolgen ihres Mannes schlabbert.

当邻居又在唠叨她丈夫的成就时，我根本就不听了。

晃荡- 松松垮垮、不均匀地来回摆动的

sich locker, ungleichmäßig hin und her bewegen

„Sollte mir also irgendwann einmal die Strumpfhose um die Beine schlabbern, könne ich mich melden.“

近义词

更具体的词（下位词）