„Es war fürchterlich kalt; es schneite und begann dunkler Abend zu werden, es war der letzte Abend im Jahre, Neujahrsabend!“
“天气冷得可怕；下着雪，夜幕渐渐降临，那是一年中的最后一个夜晚，除夕夜！”
2
闯入- 在某处突然未经预告出现
irgendwo plötzlich unangekündigt auftauchen
Entschuldige, dass ich so ins Haus schneie, aber ich war zufällig gerade in der Nähe.
对不起就这样突然闯进你家，但我碰巧就在附近。
„Grinsend kommt Dad schließlich mit der Wucht eines Hurrikans ins Zimmer geschneit und füllt den ganzen Raum mühelos mit dem Volumen seiner Stimme und seiner einnehmenden Persönlichkeit.“
