spartanisch

[ʃpaʁˈtaːnɪʃ]形容词

释义

斯巴达- 指与古代斯巴达有关的

das antike Sparta betreffend

„Die Lukaner brauchten Hilfe gegen die Griechenstadt Tarent, welche den spartanischen König Kleonymos aus Griechenland zu ihrem Schutz herbeigerufen hatte.“

“卢卡尼亚人需要帮助对抗希腊城市塔林，塔林为自保从希腊请来了斯巴达国王克勒奥尼摩斯。”

简朴- 指精简到最必要的、具有知足生活方式特点的

auf das Notwendigste reduziert, in der Art einer genügsamen Lebensweise

„Ab und zu lockerte er jedoch seine ansonsten spartanische Lebensweise.“

“偶尔他也会放松一下自己一贯简朴的生活方式。”

„Erschöpft von der Wildheit des Albtraums blickte er zum Fuß seines spartanischen Bettes.“

“被噩梦的狂野折磨得筋疲力尽，他望向自己那张简朴床的床尾。”

坚毅- 指显露出某人坚强意志和严格自律的

jemand, seinen starken Willen und strengen Selbstdisziplin erkennen lassend

Izabellas spartanischer Gewinngeist war unnachgiebig, dass der männliche Gegner sich dabei den Arm brach.

伊扎贝拉坚毅的好胜心毫不让步，以致男对手因此摔断了手臂。”

近义词

反义词