türmen

[ˈtʏʁmən]动词

释义

潜逃- 从囚禁中逃出来，躲避逮捕或其他非常令人不快的处境

aus Gefangenschaft fliehen, sich der Gefangennahme oder einer anderen sehr unangenehmen Situation entziehen

Angeblich kündigte Böhnhardt seinem Freund an, er werde mit dem Auto türmen, sobald sich dazu eine Gelegenheit finde.

据说伯恩哈特向朋友预告说，一有机会他就会开车潜逃。

Und was machen wir, wenn er getürmt ist? Was dann? Er hat bestimmt alle Akten mitgenommen oder vernichtet!

如果他已经潜逃了，我们怎么办？那该怎么办？他肯定把所有档案都带走或销毁了！

堆叠- 搜集大量东西，需要将其堆叠起来

große Mengen zusammentragen, mit der Notwendigkeit zu stapeln

Sie türmt Palette auf Palette, bis der Stapel endlich hoch genug ist und sie draufgsteigt und an die Dachrinne mit dem Luftballon kommt.

她把一个托盘又一个托盘堆叠起来，直到堆得足够高，她爬上去拿着气球够到了屋檐水槽。

„Thürmet auf ihm Staub auf Staub zu Hauf!“ (1856)

“把尘土一层层堆在他身上吧！”（1856年）

堆积- 指许多事物聚集堆积起来

sich ansammeln (von vielen Dingen)

In der Poststelle haben sich die Beschwerdebriefe getürmt.

近义词

更具体的词（下位词）