verdauen

[fɛɐ̯ˈdaʊ̯ən]动词

释义

消化- 借助消化器官把食物分解成身体可利用的成分

Nahrung mit Hilfe der Verdauungsorgane in solche für den Körper verwertbare Bestandteile zerlegen

Der 40 Kilo schwere Hund hatte aus der Küche ein halbes Kilo unfertigen Germteig gemopst. „Wenn unfertiger Germteig verdaut wird, entsteht Alkohol", erklärte der Tierarzt.

那只40公斤重的狗从厨房偷了半公斤没发酵好的酵母面团，兽医解释说，如果没发酵好的酵母面团被消化，就会产生酒精。

Kinder im Säuglingsalter vertragen Milch. Erst später geht die Fähigkeit verloren, den Milchzucker Laktose in Glukose und Galaktose aufzuspalten und zu verdauen.

婴儿期的孩子能适应牛奶，只是后来才失去把乳糖分解为葡萄糖和半乳糖并加以消化的能力。

消解- 在心理和精神上处理某个事件或信息

ein Ereignis oder eine Information seelisch und/oder geistig verarbeiten

Ich überlasse es Ihnen, den Chart sowie die Schlagzeilen zu verdauen, um eigene Schlüsse zu ziehen, in welche Richtung sich die soziale Stimmung bewegen wird.

图表和头条新闻就留给您去消解，以便您自己推断社会情绪将朝哪个方向发展。

Verdaut sind diese Expansionsschritte nach Meinung von Experten allerdings noch lange nicht.

不过在专家看来，这些扩张举措还远没有被消解。

运化- 实行消化的过程

den Vorgang der Verdauung ausüben

近义词