Verständnis

das

[fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪs]名词复数: Verständnisse

释义

理解- 理解，对事实内容的把握

Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts

Es benötigt Verständnis, um die Lösung dieses Problems nachvollziehen zu können.

需要理解才能领会这个问题的解决方案。

体谅- 共情，设身处地为他人着想并感同身受的能力

Empathie, die Fähigkeit, sich in andere hineinzuversetzen und mitzufühlen

Sie brachten viel Verständnis dafür auf, dass die Entscheidung länger dauerte.

他们对决策耗时较长表现出了很多体谅。

„Der anspruchsvolle Grenzgänger am Scheideweg von Leben und Tod lebt in krassen Antinomien, die dem Durchschnittsbürger sein Verständnis erschweren.“

这位在生死边缘徘徊的高要求跨界者生活在尖锐的矛盾之中，普通市民难以体谅。

看法- 评价情境或问题的（相同）方式

(gleiche) Art und Weise, wie man eine Situation, ein Problem beurteilt

Ihr Verständnis des Sachverhaltes wich deutlich voneinander ab.

他们对情况的看法明显不同。

Sie machen einander keine Vorwürfe mehr, nun herrscht wieder Verständnis zwischen ihnen.

反义词

更具体的词（下位词）