voll

[fɔl]形容词/副词/介词

释义

满的- 被某物填得如此之满，以至于绝对再也装不下任何东西，或不允许再装入，或不应再装入

mit etwas so vollständig gefüllt, dass absolut nichts mehr hinein passt oder hinein darf oder hinein gehört

Ein voller Bus hält nicht mehr.

满载的公交车不再停靠。

Die Packung ist noch voll.

包装还是满的。

喝醉的- 喝醉的

betrunken

Sein Bruder ist voll und schläft seinen Rausch aus.

他哥哥喝醉了，正在睡觉醒酒。

Einer von uns beiden scheint voll zu sein.

我们俩当中好像有一个人喝醉了。

满的- 几乎被某物完全装满

fast vollständig angefüllt mit etwas

„… Mich faßt Erstaunen an, | Daß zwar so reiche, auserles'ne Speisen, | Doch für den durstgequälten Jägersmann | Nicht auch des Weines volle Beche kreisen!“ (1883)

“……令我惊讶的是，虽有如此丰盛精美的佳肴，却没有盛满葡萄酒的杯子在焦渴的猎人中间传递！”

非常- 表示程度很高，非常的意思

in hohem Maße, sehr

Das Essen ist voll lecker.

“这饭非常好吃。”

Das ist eine voll geniale Idee!

“这是个超级棒的主意！”

满是- 被某物充满的

angefüllt mit

Voll Sorge blickt sie in die Zukunft.

“她满怀忧虑地展望未来。”

Sie waren voll des Lobes über seinen Vortrag.

“他们对他的演讲赞不绝口。”

近义词

反义词

更具体的词（下位词）