vortragen

[ˈfoːɐ̯ˌtʁaːɡn̩]动词(etw.^Akk ~)

释义

表演- 通过自己的演出将艺术作品呈现给观众

ein künstlerisches Werk einem Publikum durch eigene Darbietung nahebringen

呈请- 向他人提出诉求、请求或要求

ein Anliegen, eine Bitte oder Forderung jemandem vorbringen, an jemanden herantragen

Die Menschen verlieren sichtbar an Furcht, sich politisch auch öffentlich zu positionieren und ihre Forderungen vorzutragen.

“人们明显不再害怕公开表明政治立场并呈请自己的诉求。”

Aber manche haben auch Beschwerden vorzutragen, manche geben Ratschläge.

“但也有些人要呈请投诉，有些人则提出建议。”

阐述- 口头说明论述或思考成果

eine Ausarbeitung oder Überlegung mündlich darlegen

Die Argumente gegen die Union werden so lustvoll vorgetragen, damit auch ja kein Anhänger oder Wähler auf die Idee kommt zu glauben, die Grünen hätten das linke Lager verlassen.

“反对联盟的论点被如此兴致勃勃地阐述出来，为的是不让任何支持者或选民产生绿党已离开左翼阵营的想法。”

Eine Delegation soll den Beschluss in der Pariser Nationalversammlung vortragen.

“一个代表团应在巴黎国民议会上阐述该决议。”

近义词

反义词

更具体的词（下位词）