weich

[vaɪ̯ç]形容词

释义

柔软的- 无需很大力气即可塑性变形的

ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar

Der Fensterkitt wird geknetet, bis er weich ist und sich gut verarbeiten lässt.

窗腻子要揉到柔软，才便于加工。

心软的- 敏感的，易感的，脆弱的

sensibel, empfindsam, zart

Ihm wurde weich ums Herz.

他心里感到一阵柔软。

Wenn seine Tochter ihn lobt, dann wird er doch wieder weich und erlaubt ihr alles.

女儿一夸他，他就又心软了，什么都答应她。

柔和的- 温和的

mild

Ihre Stimme wurde ganz weich, als sie ihm in die Augen sah.

当她望着他的眼睛时，她的声音变得十分柔和。

软的- 溶解钙含量低的

mit geringem Gehalt an gelöstem Kalk

Weiches Wasser eignet sich gut zum Waschen.

反义词

更具体的词（下位词）