zeichnen

[ˈt͡saɪ̯çnən]动词(etw.^Akk ~)

释义

绘画- 用笔、炭、粉笔等或触控笔、虚拟笔、鼠标点击等主要以线条为某人或某物制作图像，形成图画或图形

eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide und Ähnlichem oder mittels stiftbasierter Eingabegeräte (Touchpens), virtuellem Stift beziehungsweise Mausklick vornehmlich in Linien und Strichen von etwas oder jemandem (künstlerisch) anfertigen, welche sich letztlich als Zeichnung oder Grafik vermittelt

Er zeichnete mit Kohle ein Porträt von mir.

他用炭笔为我画了一幅肖像。

刻画- 描绘，通过符号、语言风格、手势、姿态和表情让人物、性格互动行事

schildern; Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen

Er zeichnet ein düsteres Bild von der Zukunft.

他描绘了一幅阴暗的未来图景。

Die Figuren in diesem Stück sind realistisch gezeichnet.

这部作品中的人物刻画得很逼真。

显花纹- 呈现某种天然花纹

eine bestimmte natürliche Musterung aufweisen

Seine Katze hat ein tigergleiches, wild gezeichnetes Fell.

他的猫长着虎斑般野性的花纹。