Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'übersehen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

übersehen

[ˈyːbɐˌzeːən]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

không nhận thấy, bỏ qua- Không nhận ra điều gì đó hoặc ai đó; vô tình không để ý đến

etwas oder jemanden nicht wahrnehmen; versehentlich nicht beachten

Huch! Ich habe dich total übersehen.

Ối! Tôi đã hoàn toàn không nhận thấy, bỏ qua bạn.

2

Từ đồng nghĩa

cố tình làm ngơ, bỏ qua- Cố tình không chú ý đến điều gì đó (để yên cho hành vi sai trái đã được nhận ra)

etwas absichtlich nicht beachten ( ein erkanntes Fehlverhalten ungetadelt lassen)

Ich übersehe mal, dass du heute schon wieder zu spät gekommen bist.

Tôi cố tình làm ngơ, bỏ qua việc hôm nay bạn lại đến muộn một lần nữa.

3

nhìn bao quát, quan sát toàn cảnh- nhìn bao quát; nhìn toàn cảnh

mit seinem Blick weitläufig erfassen; überblicken

„[S]ie übersahen eine Weile Bucht und Bollwerk, die roten Dächer des Städtchens und den kleinen Hafen […]“ (Thomas Mann, Buddenbrooks)

"[H]ọ nhìn bao quát, quan sát toàn cảnh một lúc lâu vịnh và pháo đài, những mái nhà đỏ của thị trấn nhỏ và cảng nhỏ […]” (Thomas Mann, Buddenbrooks)

4

hiểu thấu đáo, nắm bắt hoàn toàn- Hiểu hoàn toàn

vollständig verstehen

„Keine Frage, mit Kennerblick hat der kleine Hobbygärtner die Lage übersehen.“ („Das Biotop ist die große Liebe“, Süddeutsche Zeitung, 24.11.1994, Seite 4)

“Không còn nghi ngờ gì nữa, người làm vườn nghiệp dư nhỏ bé này đã hiểu thấu đáo, nắm bắt hoàn toàn tình hình.” (“Khu sinh thái là niềm yêu thích lớn lao”, Süddeutsche Zeitung, 24/11/1994, trang 4)

5

nhìn chán mắt, ngán ngẩm- Đã xem thứ gì đó quá lâu và quá thường đến mức việc tiếp tục nhìn vào nó trở nên nhàm chán hoặc thậm chí khó chịu.

etwas so lange und so oft angesehen haben, dass es langweilig oder sogar unangenehm ist, weiter hinzuschauen

Ich habe mir die Serie übergesehen, nicht eine einzige Folge mehr für mich!

Tôi đã nhìn chán mắt, ngán ngẩm bộ phim này rồi, không xem thêm một tập nào nữa!

Siehst du dir denn diesen Schwachsinn nie über?

Bạn chẳng bao giờ nhìn chán mắt, ngán ngẩm cái thứ vớ vẩn này à?

Động từ