'Alter' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Alter' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Alterder

[ˈaltɐ]Danh từ/Thán từSố nhiều: Alte

Định nghĩa

1

ông già- người đàn ông lớn tuổi

alter Mann

Er spielte schon mit 30 den Alten.

Anh ấy đã đóng vai ông già từ năm 30 tuổi.

„Zwei aus dem Chor treten hervor, stützen den Alten, kehren um und verschwinden hinter dem Vorhang der Nacht.“

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Heranwachsender

Từ cụ thể hơn

Durchschnittsalter

Erwachsenenalter

Jünglingsalter

Hai người từ dàn hợp xướng bước ra, đỡ ông già, quay lại và biến mất sau bức màn đêm.

2

người già- người lớn tuổi không xác định giới tính

alte Person unbestimmten Geschlechts

Sie geht ins Altersheim und liest den Alten vor.

Cô ấy đến viện dưỡng lão và đọc sách cho người già nghe.

3

bố- cách gọi thân mật cho cha

für den Vater

Wenn mein Alter die Fünf in Deutsch sieht …

Khi bố tôi thấy điểm 5 môn tiếng Đức...

4

chồng- cách gọi thân mật cho chồng hoặc bạn đời

für den Ehemann oder Lebensgefährten

Heute hab' ich Zeit, mein Alter macht Überstunden.

Hôm nay tôi có thời gian, chồng tôi làm thêm giờ.

5

sếp- cách gọi thân mật cho cấp trên

für den Vorgesetzten

Der Alte ist heut' stinkig.

Hôm nay sếp đang bực bội.

6

anh bạn- cách xưng hô với người bạn nam cùng tuổi

Anrede für einen männlichen Gleichaltrigen

Komm, Alter, das wird schon wieder!

Thôi nào anh bạn, rồi mọi chuyện sẽ ổn thôi!

7

bạn trai- bạn trai (không phụ thuộc vào tuổi tác)

fester Freund (altersunabhängig)

Meine 6-jährige Tochter wurde gerade eingeschult und hat schon nen Alten.

Con gái 6 tuổi của tôi vừa vào lớp một và đã có bạn trai rồi.

8

tuổi- khoảng thời gian được tính, đo lường hoặc xác định mà một sự vật, đồ vật hoặc sinh vật tồn tại

Dauer der gezählten, gemessenen oder ermittelten Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert

Der Meteorit hat ein Alter von 150.000 Jahren.

Thiên thạch này có tuổi đời 150.000 năm.

„Im Alter von ein bis eineinhalb Jahren sprechen die meisten Kinder ihre ersten Worte.“

Ở độ tuổi từ một đến một tuổi rưỡi, hầu hết trẻ em nói những từ đầu tiên.

9

tuổi già- chỉ giai đoạn cuối cùng của cuộc đời con người

Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen

Im Alter ist man nicht mehr so unternehmungslustig.

Ở tuổi già, người ta không còn ham muốn phiêu lưu nữa.

„Das Alter ist der Übel höchstes; denn es beraubt den Menschen aller Genüsse, läßt ihm aber das Verlangen danach, und bringt alle Leiden mit sich.“

Tuổi già là điều tồi tệ nhất; vì nó tước đoạt mọi thú vui của con người, nhưng để lại cho họ sự khao khát về chúng, và mang theo mọi đau khổ.

Thán từ

1

trời ơi- Biểu hiện của sự kích thích cảm xúc

Ausdruck emotionaler Erregung

Alter, das darf doch wohl nicht wahr sein!

Trời ơi, điều đó đâu có thể là sự thật được!

Danh từ