băng hình- Dải nhựa có lớp phủ từ tính, thường cuộn trên lõi hẹp, dùng để ghi và lưu trữ bằng từ tính các phương tiện nghe nhìn như chương trình truyền hình, phim hoặc nội dung tương tự.

ein dem unter [2] beschriebenen Gewebe-/Stoff-Streifen ähnelnder, aus Kunststoff bestehender Streifen mit magnetisierbarer Beschichtung, auf dem Informationen magnetisch aufgezeichnet und infolgedessen gespeichert werden können; der (auf einer schmalen Spule aufgewickelte) unter [7] beschriebene Kunststoffstreifen, mithilfe dessen audiovisuelle Medien (Fernsehsendungen, Filme oder dergleichen) magnetisch aufgezeichnet und infolgedessen gespeichert werden können

„Pannella berief eine Pressekonferenz ein, innerhalb derer er den Journalisten mitteilte, daß er nicht bereit sei, das Band, wie von den Terroristen gewünscht, im Fernsehen abzuspielen. Lautstark gab Pannella in der Konferenz seinen Unmut über das ‚barbarische Verhalten‘ der Terroristen kund, das Band sollte man innerhalb von vierundzwanzig Stunden nach der Freilassung oder dem Tod Cirillos senden lassen, damit ‚alle lesen und verstehen sollen‘.“

Pannella triệu tập một cuộc họp báo, trong đó ông thông báo với các nhà báo rằng ông không sẵn sàng phát cuộn băng trên truyền hình như bọn khủng bố mong muốn. Trong cuộc họp, Pannella lớn tiếng bày tỏ sự bất bình trước “hành vi man rợ” của bọn khủng bố; cuộn băng nên được phát trong vòng hai mươi bốn giờ sau khi Cirillo được thả hoặc chết, để “tất cả đều phải đọc và hiểu”.

„Jedes Einzelbild bekommt dabei auf dem Band eine Art Zeitstempel, der jedes Bild eindeutig beschreibt. Dadurch können Szenen beim Editing auf dem Band schnell wiedergefunden werden. […]Wenn ein DV-Camcorder auf eine leere Stelle auf dem Band stößt, nimmt er bei einem unformatierten Band an, dass dies der Beginn des Bandes ist. Filmt man auf einem leeren DV-Tape mehrere Szenen, die nicht nahtlos hintereinander auf dem Band liegen, spricht man von einem gebrochenem Timecode, weil der Timecode jedes mal wieder bei 00:00:00:00 beginnt. Daher raten viele Anwender, dass man ein DV-Band vor der ersten Aufnahme einmal komplett bespielen soll (Vorformatieren). Dadurch erhält man einen garantiert durchgehenden Timecode auf dem Band.“

Mỗi khung hình riêng lẻ trên băng khi đó nhận một dạng dấu thời gian, mô tả rõ ràng từng hình. Nhờ vậy, các cảnh khi dựng phim có thể được tìm lại nhanh trên băng. […] Nếu một máy quay DV gặp một đoạn trống trên băng, với một băng chưa định dạng nó sẽ cho rằng đây là phần đầu của băng. Nếu quay nhiều cảnh trên một băng DV trống mà các cảnh không nằm liền mạch nối tiếp nhau trên băng, người ta gọi đó là mã thời gian bị đứt đoạn, vì mã thời gian mỗi lần lại bắt đầu từ 00:00:00:00. Do đó nhiều người dùng khuyên nên ghi kín một lần toàn bộ băng DV trước lần quay đầu tiên để định dạng trước. Nhờ vậy, băng sẽ có mã thời gian liên tục được bảo đảm.

băng âm- Dải nhựa có lớp phủ từ tính, thường cuộn trên lõi hẹp, dùng để ghi và lưu trữ bằng từ tính các phương tiện điện âm như âm thanh, đặc biệt là nhạc hoặc lời nói.

ein dem unter [2] beschriebenen Gewebe-/Stoff-Streifen ähnelnder, aus Kunststoff bestehender Streifen mit magnetisierbarer Beschichtung, auf dem Informationen magnetisch aufgezeichnet und infolgedessen gespeichert werden können; der (auf einer schmalen Spule aufgewickelte) unter [7] beschriebene Kunststoffstreifen, mithilfe dessen elektroakustische Medien (Schallwellen vor allem in Form von Musik oder Sprache) magnetisch aufgezeichnet und infolgedessen gespeichert werden können

„‚Mir wurde erklärt‘, vermerkte der stellvertretende Referatsleiter Friedensburg aus der Abteilung 2 des Auswärtigen Amtes bei einem Besuch im Sender im April 1956, das heißt weit vor den blutigen Aufständen des Jahres, ‚daß alle ausgehenden Sendungen auf Band gespielt und diese Bänder in besonderen außerhalb Münchens gelegenen Archiven »für immer« [!] aufgehoben würden‘.“

“Tôi được giải thích,” phó trưởng phòng Friedensburg thuộc Phòng 2 của Bộ Ngoại giao ghi lại khi đến thăm đài phát vào tháng 4 năm 1956, tức là rất lâu trước các cuộc nổi dậy đẫm máu trong năm đó, “rằng tất cả các chương trình phát đi đều được phát từ băng và những cuộn băng này được lưu giữ ‘mãi mãi’ [!] trong các kho lưu trữ đặc biệt nằm ngoài München.”

„Das heißt, dass die Magnetpartikel auf dem Band bei kleiner Feldstärke, größtenteils in ihrer Ruheposition verharren und erst ab einer bestimmten Feldstärke ein proportionales Ansteigen der Flussdichte zu verzeichnen ist. Dieses Verhalten der Magnetpartikel auf dem Band begründet sich durch die Tatsache, dass es sich um ein magnetisch hartes Material handelt, welches den Magnetismus möglichst gut speichern soll.“

Điều đó có nghĩa là các hạt từ trên băng, ở cường độ trường nhỏ, phần lớn vẫn ở vị trí nghỉ của chúng và chỉ từ một cường độ trường nhất định mới ghi nhận được sự tăng tỉ lệ của mật độ từ thông. Hành vi này của các hạt từ trên băng được giải thích bởi thực tế rằng đó là một vật liệu từ cứng, vốn phải lưu giữ từ tính tốt nhất có thể.