'Bild' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Bild' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Bilddas

[bɪlt]Danh từSố nhiều: Bilder

Định nghĩa

1

hình ảnh- (sáng tạo) biểu diễn và tái hiện hai chiều dưới dạng một bức tranh, một bản vẽ hoặc đồ họa

(künstlerische) zweidimensionale Darstellung und Wiedergabe in Form eines Gemäldes, einer Zeichnung oder Grafik

Weißt du, wer dieses Bild gemalt hat?

Bạn có biết ai đã vẽ bức hình này không?

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Dieses Bild ist von Paul Klee.

Hình ảnh này là của Paul Klee.

2

ảnh chụp- Hình ảnh của một sự vật (ví dụ: ảnh chụp)

Abbildung von etwas (zum Beispiel Fotografie)

Auf diesem Bild siehst du aber komisch aus.

Trong ảnh chụp này, trông bạn thật kỳ lạ.

Dieses Bild zeigt Paul Klee.

Ảnh chụp này thể hiện Paul Klee.

3

hình truyền hình- Hình ảnh truyền hình

Fernsehbild

Früher war das Bild unseres Fernsehers bei schlechtem Wetter stark verschneit.

Trước đây, hình truyền hình của chúng tôi bị nhiễu rất mạnh khi thời tiết xấu.

4

ảnh phản chiếu- Sự phản chiếu trong một thứ gì đó

Spiegelung in etwas

Er schaut sein Bild im Spiegel an.

Anh ấy nhìn ảnh phản chiếu của mình trong gương.

Narziss sah sein Bild in der Quelle und war sofort in sich selbst verliebt.

Narcissus nhìn thấy ảnh phản chiếu của mình trong dòng suối và ngay lập tức phải lòng chính mình.

5

hình dung- Ấn tượng/Ý niệm về ai đó hoặc điều gì đó

Eindruck/Vorstellung über jemanden oder etwas

Ich konnte mir bis dato kein rechtes Bild vom Krieg machen.

Cho đến nay, tôi vẫn chưa thể hình dung rõ ràng về chiến tranh.

Der Kanzler konnte sich ein Bild vom Ausmaß der Katastrophe verschaffen.

Thủ tướng có thể hình dung được mức độ của thảm họa.

6

cảnh tượng- Hình ảnh của ai đó hoặc cái gì đó

Anblick von jemandem oder etwas

Die Natur prägt das Bild der Kleinstadt.

Thiên nhiên định hình cảnh tượng của thị trấn nhỏ.

Nachdem die Bombe explodiert war, bot die Straße nur noch ein Bild der Verwüstung.

Sau khi quả bom nổ, con phố chỉ còn là một cảnh tượng đổ nát.

7

tập tin hình ảnh- Tập tin hình ảnh

Bilddatei

Dieses Bild hat eine hohe Auflösung, obwohl es komprimiert wurde.

Tập tin hình ảnh này có độ phân giải cao, mặc dù đã được nén.

„Wenn Sie keine eigene Auswahl treffen können, werden die Bilder meist automatisch auf dem Desktop bzw. Schreibtisch abgelegt.“

“Nếu bạn không thể tự chọn, các tập tin hình ảnh thường sẽ được lưu tự động trên màn hình nền hoặc bàn làm việc.”

8

cảnh- Đoạn của một vở kịch có bối cảnh sân khấu không thay đổi.

Abschnitt eines Bühnenstücks mit gleichbleibender Dekoration

Im ersten Bild sah man zu Anfang kaum etwas, dafür war die ganze Bühne im dritten in grellstes Licht getaucht.

Trong cảnh đầu tiên, ban đầu người ta hầu như không nhìn thấy gì cả; ngược lại, toàn bộ sân khấu trong cảnh thứ ba lại được chiếu sáng rực rỡ.

9

minh họa- Khái niệm chung cho mọi loại hình minh họa/ảnh minh họa

Oberbegriff für jegliche Art bildlicher Darstellung/Illustration

In einer Schaltung gemäß diesem Bild lassen sich die elektrischen Verhältnisse leicht übersehen.

Trong một minh họa theo hình này, các điều kiện điện có thể dễ dàng bị bỏ qua.

10

hình ảnh tu từ- biểu đạt ngôn ngữ mang tính ẩn dụ hoặc biểu tượng

metaphorische oder symbolischer sprachlicher Ausdruck

Mithilfe sprachlicher Bilder wirkt der Text eindrucksvoller.

Nhờ các hình ảnh tu từ, văn bản trở nên ấn tượng hơn.

11

ảnh- Phần tử của tập hợp đích được ánh xạ từ một phần tử của tập hợp định nghĩa

einem Element der Definitionsmenge zugeordnetes Element der Zielmenge

„Die Menge aller Elemente von A, die ein Bild besitzen, heißt Definitionsbereich oder Urbildbereich der Abbildung f (Symbol:db(f)).“

“Tập hợp tất cả các phần tử của A có ảnh được gọi là miền xác định hay miền nguyên của ánh xạ f (ký hiệu: db(f)).”

12

tờ báo Bild- Tờ báo hàng ngày nổi tiếng tại Đức

in Deutschland bekannte Tageszeitung

Heute hab ich mir die Bild am Zeitungskiosk gekauft.

Hôm nay tôi đã mua tờ báo Bild ở quầy bán báo.

13

ảnh của hàm số- Tập hợp con của tập hợp đích, mà các phần tử của nó được hàm ánh xạ, giới hạn trong một tập hợp con nhất định của tập hợp xác định, lấy làm giá trị hàm.

Teilmenge der Zielmenge, deren Elemente von der Abbildung, begrenzt auf eine bestimmte Teilmenge der Definitionsmenge, als Funktionswert angenommen werden

Danh từ