Bremsedie

[ˈbʁɛmzə]Danh từSố nhiều: Bremsen

Định nghĩa

phanh- Thiết bị dùng để làm chậm hoặc dừng một chuyển động

Vorrichtung, die dazu dient, eine Bewegung zu verlangsamen oder anzuhalten

„Dabei war die Fahrtschnelligkeit natürlich nicht immer die gleiche. Wenn auf einzelnen Plätzen infolge allzu großen Andrangs von den Seiten große Umstellungen vorgenommen werden mußten, stockten die ganzen Reihen und fuhren nur Schritt für Schritt, dann aber kam es auch wieder vor, daß für ein Weilchen alles blitzschnell vorbeijagte, bis es, wie von einer einzigen regiert, sich wieder besänftigte.“

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

'Bremse' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

ruồi trâu- (Thuộc họ) ruồi lớn, hút máu (Tabanidae), phổ biến nhiều loài, có màu sắc từ xám đen đến nâu vàng tùy theo loài

(in vielen Arten verbreitete) große, blutsaugende Fliege (Tabanidae), die — je nach Art — grauschwarz bis braungelb gefärbt ist

„Deshalb rasen sie in ihrer Feindschaft gegen jeden, welcher gleich Schopenhauer ihr Bedürfniss erkennt und wie eine Bremse auf ihrem Nacken sitzt; da zeigen sie Gebärden und Mienen, so roh und unbändig, dass ihnen oft genug die Larve der ‚Eleganz‘ und der ‚schönen Form‘ abfällt. Kommt aber gar ein ganzes Heer von solchen Bremsen über sie, so ist es mit ihrer ‚Cultur‘ völlig vorbei: denn sobald sie sich nicht mehr im Zaume halten und die künstliche Selbstbeherrschung verlieren, hört überhaupt ihre Macht auf: weil sie, sobald der hässliche Inhalt entblösst wird, Niemanden mehr belügen können.“

Vì vậy, chúng lao vào thù địch với bất kỳ ai, giống như Schopenhauer, nhận ra nhu cầu của chúng và ngồi trên gáy chúng như một con ruồi trâu; khi đó chúng thể hiện những cử chỉ và nét mặt thô lỗ và hung dữ đến mức thường xuyên làm rơi chiếc mặt nạ 'sang trọng' và 'hình thức đẹp đẽ'. Nhưng nếu cả một đám ruồi trâu như vậy ập đến, thì 'văn hóa' của chúng hoàn toàn chấm dứt: bởi vì một khi chúng không thể kiềm chế bản thân và mất đi sự tự chủ nhân tạo, quyền lực của chúng nói chung sẽ chấm dứt: bởi vì một khi nội dung xấu xí bị lộ ra, chúng không thể lừa dối ai được nữa.

„Bremsen (Tabanidae) werden in Norddeutschland auch blinde Fliegen, in Süddeutschland auch Breme genannt. Im Vergleich zu den Mücken sind Bremsen wahre Riesen, die Pferdebremse (Tabanus sudeticus) ist mit bis zu 2,5 Zentimetern Länge die größte Fliegenart in Mitteleuropa. Am häufigsten kommt allerdings die gewöhnliche Regenbremse (Haematopota pluvialis) vor, die ca. einen Zentimeter lang wird. Bremsen können Borreliose und infektiöse Anämie auf Pferde übertragen.“

Ruồi trâu (Tabanidae) ở miền Bắc nước Đức còn được gọi là ruồi mù, ở miền Nam nước Đức còn được gọi là Breme. So với muỗi, ruồi trâu là những gã khổng lồ thực sự, ruồi trâu ngựa (Tabanus sudeticus) với chiều dài lên đến 2,5 cm là loài ruồi lớn nhất ở Trung Âu. Tuy nhiên, loài phổ biến nhất là ruồi trâu thông thường (Haematopota pluvialis), dài khoảng một cm. Ruồi trâu có thể truyền bệnh Lyme và bệnh thiếu máu truyền nhiễm sang ngựa.