'Dame' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Dame' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Damedie

[ˈdaːmə]Danh từSố nhiều: Damen

Định nghĩa

1

quý bà- Phụ nữ

Frau

Erst drüben die Dame, dann du. (Volker Lechtenbrink)

Đầu tiên là quý bà bên kia, rồi đến bạn. (Volker Lechtenbrink)

„Sehr geehrte Damen und Herren, …“

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

“Kính thưa quý bà và quý ông, …”

2

quân đam- Lá bài trong các trò chơi bài khác nhau

Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen

Beim Nullspiel sticht die Dame den Buben.

Trong ván không điểm, quân đam đánh bại quân bồi.

„Ehe er Besorgungen macht, packt er die Zettel aus, blättert sie durch, legt sie dann aus wie eine Patience und ordnet sie nach ihrer Wichtigkeit, indem er kleine Häufchen bildet, so wie man Asse, Könige, Damen, Buben voneinander scheidet.“

"Trước khi đi mua sắm, anh ấy lấy các tờ giấy ra, lật qua lật lại, rồi xếp chúng thành một bộ bài solitaire, sắp xếp theo mức độ quan trọng, bằng cách chia thành từng đống nhỏ, giống như phân biệt các quân át, quân vua, quân đam, quân bồi."

3

quân hậu- Quân cờ vua mạnh nhất

die mächtigste Schachfigur

Eine Dame ist schwächer als zwei Türme.

Một quân hậu yếu hơn hai quân xe.

4

quân vua- Đơn vị chơi được tạo thành bằng cách đặt hai quân cờ chồng lên nhau trong trò chơi Dame

durch Aufeinanderlegen von zwei Spielsteinen gebildete Spielfigur beim Damespiel

„Erreicht ein Spielstein die gegnerische Grundlinie, wird er zur Dame befördert.“

"Nếu một quân cờ đạt đến hàng ngang cuối cùng của đối phương, nó sẽ được phong thành quân vua."

„Stellen wir uns, um weniger abstrakt zu sein, eine Partie auf dem Damebrett vor, deren Steine auf vier Damen herabgeschmolzen sind und wo ein Versehen natürlich nicht zu erwarten ist.“

«Để bớt trừu tượng, hãy tưởng tượng một ván cờ trên bàn cờ quân vua, nơi các quân cờ đã tan chảy thành bốn quân vua, và tất nhiên không thể xảy ra sai lầm.»

5

bạn nhảy nữ- Tên gọi của đối tác nữ

Bezeichnung des weiblichen Partners

Er hat sie für diesen Tanz als seine Dame gewählt.

Anh ấy đã chọn cô ấy làm bạn nhảy nữ cho điệu nhảy này.

Der Herr führt, die Dame folgt.

Ngài dẫn, bạn nhảy nữ theo sau.

6

cờ đam- Trò chơi cờ bàn (trên một bàn cờ vua)

Brettspiel (auf einem Schachbrett)

Spielen wir eine Partie Dame?

Chơi một ván cờ đam nhé?

„Alte Männer spielten Dame.“

“Những người đàn ông già chơi cờ đam.”

Danh từ