'Ding' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Ding' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Dingdas

[dɪŋ]Danh từSố nhiều: Dinge

Định nghĩa

1

đồ vật, thứ- vật thể mà các đặc tính không được xác định cụ thể

Gegenstand, dessen Eigenschaften nicht näher bezeichnet sind

Was ist denn das für ein seltsames Ding?

Đây là cái thứ gì mà lạ thế nhỉ?

„Allerdings“, sprach die Sphinx, nahm das mehr nach links, und da ging's.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Dings

"Đúng vậy", Nhân sư nói, di chuyển cái thứ đó sang trái một chút, và thế là nó hoạt động.

2

việc, chuyện- vấn đề, sự việc (nghĩa khái quát)

Angelegenheit (verallgemeinernd)

Man soll nicht an vergangene Dinge rühren.

Người ta không nên đào xới những chuyện đã qua.

„Mochten draußen in der Welt folgenschwere Dinge geschehen, uns betrafen sie nicht.“

"Dù bên ngoài thế giới có xảy ra những việc hệ trọng đến đâu, chúng cũng không liên quan đến chúng tôi."

3

cô gái, em bé- cô gái trẻ (ngôn ngữ thông tục)

junges Mädchen (umgangssprachlich)

Diese jungen Dinger von heute haben fast nichts mehr am Leib!

Mấy cô nàng trẻ ngày nay trên người hầu như chẳng mặc gì!

4

trò, việc- hành vi đáng ngờ hoặc trái với chuẩn mực (nói giảm nói tránh)

fragwürdiges oder normwidriges Verhalten (euphemistisch)

Er dreht schon wieder ein krummes Ding.

Hắn ta lại đang làm một trò mờ ám nữa rồi.

5

cái máy, thứ- vật thể mà các đặc tính không được xác định cụ thể; một vật thể mà tên gọi tuy đã biết nhưng vì lý do phong cách hoặc để giảm nhẹ nên được thay thế bằng từ "Ding"

Gegenstand, dessen Eigenschaften nicht näher bezeichnet sind; ein Gegenstand, dessen Name zwar bekannt ist, jedoch aus stilistischen oder herabschätzenden Gründen durch Ding ersetzt wird

Mein neues Handy nervt: Ich kann das Ding nicht einmal stummschalten. Ich gehe morgen zum Laden, die werden wohl wissen, wie das bei diesen Dingern geht.

Điện thoại mới của tôi thật phiền: Tôi thậm chí không thể tắt tiếng cái máy này. Ngày mai tôi sẽ đến cửa hàng, họ chắc sẽ biết cách làm với mấy thứ này.

„Die Dinger waren unglaublich schnell.“

"Mấy cái máy đó nhanh đến khó tin."

6

vật, thứ- vật thể mà các đặc tính không được xác định cụ thể; một vật thể mà tên gọi không thể đưa ra vì nó không được biết đến hoặc vì liên quan đến nhiều thứ khác nhau

Gegenstand, dessen Eigenschaften nicht näher bezeichnet sind; ein Gegenstand, dessen Name nicht angegeben werden kann, weil er unbekannt ist oder weil es um mehrere verschiedene Dinge geht

In der ersten Runde müssen wir ein Ding raten, in der zweiten Runde einen Prominenten.

Ở vòng đầu tiên, chúng tôi phải đoán một vật, ở vòng thứ hai là một người nổi tiếng.

In der Werkstatt gab es Dinge, die ich nie zuvor gesehen habe.

Trong xưởng có những thứ mà tôi chưa từng thấy trước đây.

7

hội đồng, đại hội- cuộc họp dân gian và tư pháp của người German

germanische Volks- und Gerichtsversammlung

„Der Ding ist kein Mummenschanz; er ist eine Versammlung freier Männer.“

"Ding không phải là trò hề; đó là một cuộc họp của những người đàn ông tự do."

„Der Ding ist die altdeutsche Gau- oder Volksversammlung: […]“

"Ding là đại hội dân gian hoặc khu vực của người Đức cổ: […]"

Danh từ