'Einrichtung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Einrichtung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Einrichtungdie

[ˈaɪ̯nˌʁɪçtʊŋ]Danh từSố nhiều: Einrichtungen

Định nghĩa

1

thiết lập- hành động thành lập hoặc tạo ra một cái gì đó

die Handlung, etwas zu gründen oder zu erstellen

Die Einrichtung eines internationalen Sicherheitsrates wurde beschlossen.

Việc thiết lập một hội đồng bảo an quốc tế đã được quyết định.

Từ đồng nghĩa

Initialisierung

Innenarchitektur

Inneneinrichtung

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Bildungseinrichtung

Forschungseinrichtung

Freisprecheinrichtung

Freizeiteinrichtung

Fürsorgeeinrichtung

Inneneinrichtung

Kultureinrichtung

Lehreinrichtung

„Nach Einrichtung des Weltpostvereins und seines Standardportos verzeichnet der überseeische Postverkehr ebenso wie die Postdienste der beteiligten Länder gänzlich unerwartete Zuwachsraten.“

Sau khi thiết lập Liên minh Bưu chính Thế giới và cước phí tiêu chuẩn của nó, dịch vụ bưu chính hải ngoại cũng như dịch vụ bưu chính của các nước tham gia đã ghi nhận tỷ lệ tăng trưởng hoàn toàn bất ngờ.

2

nội thất- (nhà ở) đồ đạc và trang trí

(Wohnung) Möbel und Dekoration

Ich habe ihr die Einrichtung der Büros überlassen.

Tôi đã để cô ấy tự do trang trí nội thất văn phòng.

„Die Kellnerin war muffig, die Einrichtung strahlte den herben Charme des real existierenden Sozialismus aus.“

Cô phục vụ thì cáu kỉnh, nội thất tỏa ra sức hút khắc nghiệt của chủ nghĩa xã hội hiện thực.

3

cơ sở- địa điểm/tổ chức được xây dựng hoặc thành lập cho một mục đích cụ thể

Ort/Organisation, die zu einem bestimmten Zweck errichtet oder aufgebaut wurden

Dort befinden sich unsere sanitären Einrichtungen.

Các cơ sở vệ sinh của chúng tôi nằm ở đó.

„Eingeladen waren rund 170 Leiterinnen und Leiter unterschiedlichster Einrichtungen wie etwa Stiftungen, Museen oder Gedenkstätten.“

Khoảng 170 người đứng đầu các cơ sở khác nhau như quỹ, bảo tàng hoặc đài tưởng niệm đã được mời.

4

thiết bị- một thiết bị điện tử hoặc kỹ thuật

ein elektronisches oder technisches Gerät

Die mechanische Einrichtung wird auf den Zylinder festgeschraubt.

Thiết bị cơ khí được bắt chặt vào xi lanh.

5

cài đặt- chuẩn bị một máy tính để có thể làm việc với nó

Vorbereitung eines Computers, um mit ihm arbeiten zu können

Der Admin wird die Einrichtung der Software für sie übernehmen.

Quản trị viên sẽ đảm nhận việc cài đặt phần mềm cho họ.

„Die meisten Bauten in Yamoussoukro wurden aus der Kasse des Präsidenten, eines vermögenden Mannes, und aus französischen Entwicklungshilfe-Geldern finanziert. Dazu gehört auch die Universität, die mit ihren modernen Computereinrichtungen, Sportstadien und Schwimmbädern jeden europäischen Rektor vor Neid erblassen ließe. Knapp hundert meist französische Professoren wurden engagiert, um dort dreihundert Studenten zu unterrichten.“

Hầu hết các công trình ở Yamoussoukro được tài trợ từ ngân sách của tổng thống, một người giàu có, và từ tiền viện trợ phát triển của Pháp. Trong đó có cả trường đại học, với các thiết bị máy tính hiện đại, sân vận động thể thao và bể bơi khiến bất kỳ hiệu trưởng châu Âu nào cũng phải ghen tị. Gần một trăm giáo sư chủ yếu là người Pháp đã được mời để giảng dạy cho ba trăm sinh viên ở đó.

Danh từ