'Ergänzung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Ergänzung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Ergänzungdie

[ɛɐ̯ˈɡɛnt͡sʊŋ]Danh từSố nhiều: Ergänzungen

Định nghĩa

1

sự bổ sung- hành động thêm vào các yếu tố còn thiếu để hoàn thiện một tập hợp đã có

Akt der Hinzufügung fehlender Elemente zur Vervollständigung einer bestehenden Menge

Wir müssen hier eine Ergänzung vornehmen.

Chúng ta phải thực hiện một sự bổ sung ở đây.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Abkürzungsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Jetzt brauchen Sie nur noch die wenigen Blätter zu lesen, die Julie Duprat mir übergeben hat, sie sind die unentbehrliche Ergänzung meiner Erzählung.

Bây giờ bạn chỉ cần đọc vài tờ giấy mà Julie Duprat đã trao cho tôi, chúng là sự bổ sung không thể thiếu cho câu chuyện của tôi.

2

phần bổ sung- các đối tượng được thêm vào để hoàn thiện

zur Vervollständigung zusätzliche angefügte Objekte

Die Ergänzungen stehen im Anhang.

Các phần bổ sung được đặt trong phụ lục.

Jetzt brauchen Sie nur noch die wenigen Blätter zu lesen, die Julie Duprat mir übergeben hat, sie sind die unentbehrliche Ergänzung meiner Erzählung.

Bây giờ bạn chỉ cần đọc vài tờ giấy mà Julie Duprat đã trao cho tôi, chúng là phần bổ sung không thể thiếu cho câu chuyện của tôi.

3

sự bổ quân- các biện pháp nhằm tuyển mộ binh lính mới

Maßnahmen zur Gewinnung neuer Soldaten

Für die Erfassung, Stellung und Einberufung der Wehrpflichtigen (Ergänzung) ist das Bundesgebiet in Ergänzungsbereiche einzuteilen.

Để đăng ký, sắp xếp và gọi nhập ngũ những người trong độ tuổi nghĩa vụ quân sự (bổ quân), lãnh thổ liên bang được chia thành các khu vực bổ quân.

4

bổ ngữ- thành phần câu được yêu cầu về mặt nội dung (và thường cả về cú pháp) bởi một thành phần câu khác

dasjenige Satzteil, das von einem anderen Satzteil inhaltlich (und meist auch syntaktisch) gefordert wird

In dem Satz „Hans liebt Inge“ sind „Hans“ und „Inge“ die Ergänzungen zum Prädikat.

Trong câu "Hans yêu Inge", "Hans" và "Inge" là các bổ ngữ cho vị ngữ.

„Das notwendige Auftreten der Ergänzungen im Satzbauplan bezieht sich auf die Grammatikalität, nicht auf die Aussageabsicht oder die subjektive Wichtigkeit der Mitteilung.“

"Sự xuất hiện bắt buộc của các bổ ngữ trong kế hoạch cấu trúc câu liên quan đến tính đúng ngữ pháp, không liên quan đến ý định phát biểu hay tầm quan trọng chủ quan của thông điệp."

Danh từ