'Feld' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Feld' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Felddas

[fɛlt]Danh từSố nhiều: Felder

Định nghĩa

1

cánh đồng- Đồng ruộng; một khu vực nơi cây trồng được canh tác để thu hoạch

Acker; eine Fläche, auf der Pflanzen für eine Ernte angebaut werden

Er setzt seine Felder und Wiesen instand. (Volkslied)

Anh ấy tu bổ lại các cánh đồng và đồng cỏ của mình. (Bài hát dân gian)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Beobachtungsfeld

„Auf terrassenförmig angelegten Feldern werden Kartoffeln und Gemüse angebaut sowie Heu geerntet.“

“Trên các cánh đồng được bố trí theo kiểu bậc thang, người ta trồng khoai tây và rau củ, cũng như thu hoạch cỏ khô.”

2

đồng bằng- Cảnh quan mở, ít cây cối

offene, baumarme Landschaft

Wir reiten geschwinde durch Feld und Wald. (Volkslied)

Chúng ta phi nhanh qua đồng bằng và rừng. (Bài hát dân gian)

3

chiến trường- Chiến trường, bãi chiến trường

Kriegsschauplatz, Schlachtfeld

„Haben wir nicht, als im Feld der Tod unser Kamerad war, der bei uns hockte in Schützengräben und Unterständen, in zerschossenen Dörfern und Wäldern, im Hagel der Schrapnelle und unterm Licht der Sterne, geschworen mit heiligem Ernst, daß der Krieg nur einen Sinn haben kann: den Aufbruch der Jugend?“

“Chẳng phải chúng ta đã thề với lòng thành thiêng liêng, khi trên chiến trường, cái chết là người đồng đội sát cánh bên ta, khi ta ngồi chồm hổm trong các chiến hào và hầm trú ẩn, giữa những ngôi làng và khu rừng tan hoang vì đạn pháo, dưới làn mưa shrapnel và ánh sao trời, rằng chiến tranh chỉ có thể có một ý nghĩa duy nhất: đó là sự khởi đầu của tuổi trẻ hay sao?”

4

ô, trường- Khu vực được giới hạn trên một tờ giấy, bàn chơi, màn hình hoặc các bề mặt tương tự.

umgrenzte Fläche auf einem Blatt Papier, Spielbrett, Bildschirm oder Ähnliches

Ein Läufer darf nur Felder einer Farbe betreten.

Một người chạy chỉ được đặt chân vào các ô cùng màu.

Das Geburtsdatum bitte ins rechte Feld eintragen.

Vui lòng điền ngày sinh vào ô bên phải.

5

lĩnh vực- Chuyên ngành, chuyên môn

Fachgebiet, Spezialgebiet

Auf dem Felde der Physik war er ein As.

Trong lĩnh vực vật lý, ông là một bậc thầy.

„Er avancierte zum bedeutendsten Indologen Deutschlands und brachte die Indologie durch seine unermüdlichen Forschungen in vielen Feldern voran.“

“Ông đã vươn lên trở thành nhà Ấn Độ học uy tín nhất của Đức và, nhờ những công trình nghiên cứu không mệt mỏi trên nhiều lĩnh vực, đã đưa ngành Ấn Độ học tiến bộ vượt bậc.”

6

sân chơi- viết tắt của Spielfeld

kurz für Spielfeld

Müller verlässt das Feld.

Müller rời sân chơi.

7

nhóm- Nhóm kín

geschlossene Gruppe

Das Feld der Verfolger kam schnell näher.

Nhóm của những kẻ truy đuổi nhanh chóng đến gần.

„So wuchs das Feld der Starter zwar Jahr um Jahr, aber zunächst sehr langsam.“

“Vì vậy, nhóm các thí sinh tuy tăng lên qua từng năm, nhưng ban đầu rất chậm.”

8

vị trí- Chức năng địa điểm

Ortsfunktion

Das elektrische Feld ist über die Maxwellschen Gleichungen und die spezielle Relativitätstheorie eng mit dem magnetischen Feld verknüpft.

Vị trí điện trường được liên kết chặt chẽ với từ trường thông qua các phương trình Maxwell và thuyết tương đối đặc biệt.

„Das nun nachgewiesene Feld prägt die Grenzen zwischen Erde und Weltall und ist eine der Haupttriebkräfte des Polarwinds […].“

“Vị trí vừa được chứng minh định hình ranh giới giữa Trái Đất và không gian vũ trụ, đồng thời là một trong những động lực chính của gió cực […].”

9

ô bảng- Phần của một bảng thuộc về đúng một cột và một hàng

Teilstück einer Tabelle, das zu genau einer Spalte und einer Zeile gehört

Das Feld „Geburtsdatum“ ist zehn Zeichen groß.

Ô bảng "Ngày sinh" có độ dài mười ký tự.

10

mảng dữ liệu- Cấu trúc dữ liệu gồm nhiều phần tử có cùng kiểu dữ liệu

aus mehreren Elementen gleichen Datentyps bestehende Datenstruktur

Dieses Feld besitzt 10 Elemente.

Mảng dữ liệu này có 10 phần tử.

11

thực địa- Thế giới bên ngoài phòng thí nghiệm, thế giới thực tế làm môi trường nghiên cứu

die Welt außerhalb des Labors, die reale Welt als Forschungsumgebung

Im Felde sind Fitis und Zilpzalp kaum zu unterscheiden.

Trong thực địa, khó có thể phân biệt được giữa chim chích và chim chích bông.

12

nhịp cầu- Cấu trúc trên nằm giữa hai trụ cầu, đặc biệt trong các loại cầu dầm.

Überbau zwischen zwei Brückenpfeilern, besonders bei Balkenbrücken

Die Brücke überspannt den Fluss mit drei Feldern.

Cây cầu bắc qua sông với ba nhịp cầu.

13

thảo nguyên- Cảnh quan kiểu thảo nguyên rộng lớn, tự nhiên (do hầu như không thể canh tác), dễ quan sát

sich weit erstreckende, naturbelassene (da zumeist nicht kultivierbare), überschaubare steppenartige Landschaft

„Die Entscheidung für den langen Aufenthalt im Feld kam unter Zeitdruck zustande, da massive Eingriffe in die Lebensweise der Buschleute durch die südafrikanische Verwaltung befürchtet würden:[…]“

"Quyết định ở lại thảo nguyên dài hạn được đưa ra trong bối cảnh áp lực thời gian, vì chính quyền Nam Phi lo ngại những can thiệp lớn vào lối sống của người Bushmen:[…]"

„Wir fuhren wieder ins Feld zu Tränken und Damm.“

“Chúng tôi lại lên thảo nguyên để uống nước và đắp đập.”

Danh từ