'Flügel' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Flügel' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Flügelder

[ˈflyːɡl̩]Danh từSố nhiều: Flügel

Định nghĩa

1

cánh- một bộ phận cơ thể của động vật (như côn trùng, chim) có chức năng giúp chúng có khả năng bay

ein Körperteil eines Tieres (wie Insekt, Vogel), der funktional zum Fliegen befähigen kann

Der Vogel bewegt seine Flügel und schwingt sich in die Lüfte.

Con chim vỗ cánh và bay vút lên trời.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Arbeitnehmerflügel

Fledermausflügel

Fraktionsflügel

Gebäudeflügel

Gewerkschaftsflügel

„Leonardo beobachtete die Vögel bei ihrer Technik, mit weit ausgebreiteten Flügeln langsam abzusinken und entwarf einen Fallschirm in Form einer viereckigen Pyramide, […].“

"Leonardo quan sát kỹ thuật của những con chim khi chúng hạ cánh chậm rãi với đôi cánh xòe rộng và đã thiết kế một chiếc dù có hình dạng kim tự tháp tứ giác, […]."

2

cánh- một bộ phận của một đảng phái chính trị hoặc một hiệp hội (cánh tả, cánh hữu)

ein Teil einer politischen Partei oder einer Vereinigung (linker, rechter Flügel)

Der linke Flügel der SPD kann sich eine Zusammenarbeit mit der PDS vorstellen.

Cánh tả của đảng SPD có thể hình dung việc hợp tác với đảng PDS.

Die umgerechnet 3,4 Milliarden Euro sollen den euroskeptischen Flügel der Konservativen beschwichtigen.

Khoản tiền tương đương 3,4 tỷ euro này nhằm xoa dịu cánh hoài nghi châu Âu trong đảng Bảo thủ.

3

đại dương cầm- một loại đàn piano lớn, đặc biệt dùng cho hòa nhạc, thường mở nắp khi chơi

ein großes Klavier, besonders für Konzerte, dessen Deckel meist geöffnet ist, wenn man darauf spielt

Der Pianist saß am Flügel und spielte Mozart.

Nghệ sĩ dương cầm ngồi trước cây đại dương cầm và chơi nhạc của Mozart.

„Ich zog meinen Pullover aus und krempelte die Hemdsärmel hoch, dann schlug ich ein paar Tasten an und hörte, dass der Flügel ordentlich gestimmt war.“

"Tôi cởi áo len và xắn tay áo sơ mi lên, sau đó gõ thử vài phím và nghe thấy cây đại dương cầm được lên dây chuẩn."

4

dãy nhà, cánh nhà- một phần của tòa nhà; một tòa nhà phụ thuộc vào một khu phức hợp lớn hơn (ví dụ như của một lâu đài)

Gebäudeteil; Teilgebäude eines größeren Gebäudekomplexes (wie zum Beispiel eines Schlosses)

Dieser Flügel des Schlosses wurde 1789 erbaut.

Dãy nhà này của lâu đài được xây dựng vào năm 1789.

„Es schlug elf vom Dorfe her, als Gordon in sein einfaches, im linken Flügel gelegenes Zimmer trat, um sich's hier, wie seine Gewohnheit war, schon vor dem Schlafengehen bequem zu machen.“

"Đồng hồ điểm mười một giờ từ phía làng khi Gordon bước vào căn phòng đơn giản của mình nằm ở dãy nhà bên trái, để ở đây, như thói quen của anh, làm cho mình thoải mái trước khi đi ngủ."

5

cánh- một bộ phận của phương tiện bay, tàu vũ trụ

ein Teil eines Fluggerätes, eines Raumfahrzeuges

„Der geübte Deltaflieger verwächst funktionstechnisch und erlebnismäßg so eng mit seinem Fluggerät, dass ihm der angelegte Flügel zu einer Art neuem Körperteil wird, dessen er sich wie eines verlängerten Arms oder einer gut sitzenden Prothese bedient.“

"Người bay dù delta có kinh nghiệm hòa nhập về mặt chức năng và cảm nhận chặt chẽ với phương tiện bay của mình đến mức đôi cánh gắn vào trở thành một dạng bộ phận cơ thể mới, mà họ sử dụng như một cánh tay kéo dài hoặc một bộ phận giả vừa vặn."

Ein Doppeldecker hat einen doppelten Flügel.

Một máy bay hai tầng cánh có cánh kép.

6

cánh- một phần mở rộng hình cánh trên một bộ phận

eine flügelartige Verlängerung an einem Bauteil

Der eine Flügel der Schraube ist abgebrochen.

Một cánh của con ốc vít đã bị gãy.

7

cánh- một bộ phận của một đội hình đang hành quân, tập hợp hoặc chiến đấu, một phần của đội hình trận chiến

ein Teil einer marschierenden, angetretenen oder kämpfenden Formation, ein Teil einer Schlachtordnung

Der Gegenangriff bedrohte vor allem den schwächeren linken Flügel des Feindes.

Cuộc phản công đe dọa chủ yếu cánh trái yếu hơn của kẻ thù.

„Nachdem Fürst Andrej die ganze Frontlinie vom rechten bis zum linken Flügel abgeritten hatte, wandte er sich zu der Batterie hinauf, von der aus, wie der Stabsoffizier gesagt hatte, das ganze Gelände zu übersehen war.“

"Sau khi Hoàng thân Andrej đã cưỡi ngựa dọc theo toàn bộ tuyến đầu từ cánh phải đến cánh trái, ông quay về hướng khẩu đội pháo, nơi mà theo sĩ quan tham mưu nói là có thể quan sát toàn bộ địa hình."

8

cánh- một bộ phận của một đội đang thi đấu trong các môn thể thao đồng đội khác nhau (trong đó có bóng đá, bóng ném, khúc côn cầu trên băng)

ein Teil einer spielenden Mannschaft bei verschiedenen Mannschaftssportarten (unter Anderem im Fußball, Handball, Eishockey)

Der rechte Flügel der Heimmannschaft wirkte so, als sei er besser eingespielt als der linke.

Cánh phải của đội nhà có vẻ như phối hợp ăn ý hơn cánh trái.

9

cánh- một thuật ngữ chỉ các ô trên hàng a, b và c (cánh Hậu) và hàng f, g và h (cánh Vua) trong cờ vua

eine Bezeichnung für die Felder auf der a-, b- und c-Linie (Damenflügel) und der f-, g- und h-Linie (Königsflügel)

Der Großmeister sah sich gezwungen, diesen Flügel durch eine Rochade zu stärken.

Đại kiện tướng thấy mình buộc phải tăng cường cánh này bằng một nước nhập thành.

10

cánh- một phần (thường là một nửa) của các hình dạng, cấu trúc, vật thể đối xứng hoặc được sắp xếp đối xứng

ein Teil (oft eine Hälfte) symmetrischer oder symmetrisch angeordneter Formen, Gebilde, Körper

Einer der drei Flügel des Altars ist in den Kriegswirren verloren gegangen.

Một trong ba cánh của bàn thờ đã bị thất lạc trong những cuộc hỗn loạn chiến tranh.

„Dann aber trat er an das zweite, bis dahin geschlossene Fenster und riß auch hier beide Flügel auf, denn es war ihm, als ob er ersticken solle.“

"Nhưng rồi anh bước đến cửa sổ thứ hai, vốn cho đến lúc đó vẫn đóng, và ở đây cũng mở bung cả hai cánh cửa, vì anh cảm thấy như sắp ngạt thở."

Danh từ