Flott

das

[flɔt]Danh từ

Định nghĩa

vật nổi- Vật gì đó nổi trên bề mặt của một vùng nước hoặc của chất lỏng nói chung.

etwas, das an der Oberfläche eines Gewässers oder einer Flüssigkeit im Allgemeinen schwimmt

bèo tấm- Thảm thực vật gồm các loài bèo tấm, phủ mặt hồ và ao như một lớp thảm nổi mịn màu xanh.

Geflecht von Wasserlinsengewächsen (Lemnoideae), das als feiner grüner Schwimmteppich die Oberfläche von Seen und Teichen bedeckt

phao câu- Vật nổi được gắn vào dây câu để báo hiệu cá cắn câu.

an der Angelschnur befestigter Schwimmkörper

„Kein Fisch biß, und das Flott stak zum Spott geruhig, ohne Zuck und Ruck, fest in seinem mattblanken Bleigrund von schmutziger Himmelsspiegelfläche.“

“Không con cá nào cắn câu, và chiếc Flott cứ cắm yên như để trêu ngươi, không giật không rung, cố định trong nền chì xám nhạt bóng mờ của mặt nước phản chiếu bầu trời bẩn đục.”

„Das Flott zuckelte heftiger und tauchte unter. Egon ruckte an der Rute und fühlte den Fisch, es war ein winziger Barsch, der erschrocken Kiemen und Rückenstachel spreizte.“

“Chiếc Flott giật mạnh hơn rồi chìm xuống. Egon giật cần câu và cảm thấy con cá; đó là một con cá rô tí xíu, hoảng hốt xòe mang và gai lưng ra.”

váng sữa- Phần sữa giàu chất béo nổi lên thành lớp phía trên khi để sữa lắng yên.

Từ đồng nghĩa