'Gebot' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Gebot' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Gebotdas

[ɡəˈboːt]Danh từSố nhiều: Gebote

Định nghĩa

1

giới luật, mệnh lệnh- nghĩa vụ hoặc chỉ thị bắt buộc phải tuân theo

Verpflichtung oder Anweisung

Die Zehn Gebote des Juden- und Christentums sind verpflichtend.

Mười Điều Răn của Do Thái giáo và Cơ đốc giáo là bắt buộc.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Keuschheitsgebot

Rechtsfahrgebot

„Fußball ist keine Religion, da seine Regeln nicht auf übermenschliche Gebote zurückgehen.“

"Bóng đá không phải là tôn giáo, vì các quy tắc của nó không bắt nguồn từ những giới luật siêu nhiên."

2

yêu cầu, đòi hỏi- điều cần thiết phải thực hiện

Erfordernis

Es ist ein Gebot der Stunde, Mitgefühl zu zeigen.

Thể hiện lòng trắc ẩn là một yêu cầu cấp thiết của thời điểm này.

„Da die uns zu Gebote stehenden Züge zahlreich und dabei von ungleichem Wert sind, ist es natürlich sehr leicht möglich, dieses oder jenes zu übersehen; in neun Fällen unter zehn wird der Spieler, der seine Gedanken vollkommen zu konzentrieren versteht, selbst über den geschickteren Gegner den Sieg davontragen.“

"Vì số lượng nước cờ chúng ta có thể sử dụng rất nhiều và giá trị không đồng đều, nên việc bỏ sót nước này hay nước kia là rất dễ xảy ra; trong chín trên mười trường hợp, người chơi biết cách tập trung hoàn toàn tư tưởng sẽ giành chiến thắng trước đối thủ khéo léo hơn."

3

giá thầu, giá đấu giá- lời đề nghị mua hàng tại một cuộc đấu giá

Kaufangebot bei einer Auktion

Sie sollten jetzt ein höheres Gebot abgeben, wenn sie die Vase wirklich für die Sammlung erwerben wollen.

Họ nên đưa ra một mức giá cao hơn ngay bây giờ nếu thực sự muốn sở hữu chiếc bình này cho bộ sưu tập.

„Es sei ein neues Gebot eingegangen, noch immer unter unserer Preisforderung, aber besser als das vorige.“

"Một giá thầu mới đã được đưa ra, vẫn thấp hơn yêu cầu giá của chúng tôi, nhưng tốt hơn giá trước đó."

Danh từ