'Genosse' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Genosse' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Genosseder

[ɡəˈnɔsə]Danh từSố nhiều: Genossen

Định nghĩa

1

đồng chí, bạn đồng hành- người đồng hành cùng người khác qua các lĩnh vực cuộc sống hoặc hoạt động nhất định

jemand, der eine andere Person durch bestimmte Lebensbereiche oder Unternehmungen begleitet

Die Genossen tagen nebenan.

Các đồng chí đang họp ở phòng bên cạnh.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Geschlechtsgenosse

„Antrag der Abgeordneten Anna Elisabeth Aumayr und Genossen betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das Bundesgesetz über das Inverkehrbringen von Zier-, Gemüse- und Obstarten (Pflanzgutgesetz 1997), BGBl. I Nr. 73/1997, geändert wird (833/A)“

Đề nghị của các nghị sĩ Anna Elisabeth Aumayr và các đồng chí liên quan đến việc sửa đổi Luật Liên bang về lưu thông giống cây cảnh, rau và cây ăn quả (Luật Giống cây trồng 1997), BGBl. I Số 73/1997 (833/A)

2

đồng chí- cách xưng hô và chỉ định chính thức trong các đảng phái, hiệp hội, nhóm có khuynh hướng chính trị cánh tả; tại Áo được sử dụng trong nghị trường cho các nghị sĩ thuộc mọi đảng phái khi không liệt kê hết tên trong các đề xuất

parteioffizielle Anrede und Bezeichnung in politisch links orientierten Parteien, Vereinen, Gruppierungen und so weiter; in Österreich im parlamentarischen Gebrauch für Abgeordnete aller Parteien, wenn bei Anträgen nicht alle Namen genannt werden

Die Versammlung der Genossen fand letzten Donnerstag statt.

Cuộc họp của các đồng chí đã diễn ra vào thứ Năm tuần trước.

„Ich denke, Genossen, mit der Monotonie des »Yeah, Yeah, Yeah!«, und wie das alles heißt, sollte man doch Schluß machen. Ja?!“ (Walter Ulbricht)

Tôi nghĩ rằng, các đồng chí, chúng ta nên chấm dứt sự đơn điệu của 'Yeah, Yeah, Yeah!' và những thứ tương tự như vậy. Phải không?! (Walter Ulbricht)

3

đồng chí- cách xưng hô chính thức cho đến năm 1990 trong Quân đội Nhân dân Quốc gia (NVA), Cảnh sát Nhân dân, Bộ An ninh Quốc gia (MfS) và các tổ chức tương tự ở Cộng hòa Dân chủ Đức cũ

bis 1990 offizielle Anrede in der NVA, der Volkspolizei, des MfS und Ähnlichem in der ehemaligen DDR

„Gestatten Sie, dass ich eintrete, Genosse Oberst?“

Đồng chí Đại tá cho phép tôi vào được không?

„Am ersten Mai neunzehnhundertfünfundvierzig flog Karsten Emser mit weiteren zwölf Genossen von Moskau nach Berlin.“

Vào ngày 1 tháng 5 năm 1945, Karsten Emser cùng mười hai đồng chí khác đã bay từ Moskva đến Berlin.

4

đồng chí- cách xưng hô chính thức trong một số nhà nước xã hội chủ nghĩa hiện thực (Liên Xô cũ, Bulgaria, v.v.) cũng như các nhà nước xã hội chủ nghĩa khác (Trung Quốc) và trong các cơ quan vũ trang của họ

offizielle Anrede in einigen realsozialistischen (ehemalige Sowjetunion, Bulgarien unter anderem) sowie anderen sozialistischen Staaten (China) und in deren bewaffneten Organen

„Verkehrskontrolle. Genosse Bürger, fahren Sie rechts ran und hauchen Sie mich mal an!.“

Kiểm soát giao thông. Đồng chí công dân, hãy tấp vào lề và thổi vào đây!

5

thành viên hợp tác xã- thành viên của một hợp tác xã

Mitglied einer Genossenschaft

„Es können aber auch seriöse Genossenschaften in finanzielle Schieflage geraten. Dann haften die Genossen mit ihrem eingesetzten Kapital.“

Tuy nhiên, ngay cả những hợp tác xã uy tín cũng có thể rơi vào tình trạng khó khăn tài chính. Khi đó, các thành viên phải chịu trách nhiệm bằng số vốn đã góp.

Danh từ