'Griff' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Griff' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Griffder

[ɡʁɪf]Danh từSố nhiều: Griffe

Định nghĩa

1

tay cầm

derjenige Teil eines Gegenstandes, der dafür vorgesehen ist, dass man ihn ergreift, wenn man den Gegenstand benutzt

Der Griff des Kochtopfes ist abgebrochen.

Tay cầm của nồi nấu đã bị gãy.

Der Griff des Schwertes war kunstvoll verziert.

Từ cụ thể hơn

Tay cầm của thanh kiếm được trang trí tinh xảo.

2

sự nắm

das Greifen, Zugreifen, Anpacken

Ein Griff in die Tasche und er holte die Pistole hervor.

Anh ta cho tay vào túi và rút khẩu súng ra.

Zeigst du mir noch mal den Griff? Ich kriege die Finger nicht so weit auseinander. Gitarre lerne ich wohl nie.

Bạn chỉ cho tôi sự nắm một lần nữa được không? Tôi không thể mở các ngón tay ra xa như vậy. Có lẽ tôi sẽ chẳng bao giờ học được guitar đâu.

3

sự kiểm soát

das Beherrschen einer Aufgabe, im Griff

Er hatte seine Probleme im Griff.

Anh ấy đã có sự kiểm soát đối với các vấn đề của mình.

4

độ bám

Haftung von einer Oberfläche an einer anderen

Die Reifen hatten einen zufriedenstellenden Griff auf der feuchten Straße.

Lốp xe có độ bám trên đường ướt ở mức thỏa đáng.

5

cảm giác sờ

haptische Qualität von Textilerzeugnissen

Diese Wolljacke hat einen wunderbar seidigen Griff.

Chiếc áo khoác len này có cảm giác sờ rất mịn màng.

6

sự vồ mồi

das Erfassen der Beute durch einen Raubvogel

Der Habicht tötet mit dem Griff, der Falke mit dem Biss.

Chim ưng giết mồi bằng sự vồ mồi, chim cắt giết mồi bằng cú mổ.

Danh từ