'Gut' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Gut' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Gutdas

[ɡuːt]Danh từSố nhiều: Güter

Định nghĩa

1

tài sản, của cải- Sở hữu, tài sản

Besitz, Eigentum

Er hat sein ganzes Hab und Gut verspielt.

Anh ấy đã đánh cược hết tài sản, của cải của mình.

Alle Güter werden im Rahmen der Gütertrennung aufgeteilt.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Tất cả tài sản, của cải đều được phân chia theo nguyên tắc tách biệt tài sản.

2

trang viên, điền trang- Đất đai có nhà ở và các công trình phụ trợ, sân rộng hơn

Ländereien mit Wohn- und Nutzgebäuden, größerer Hof

Auf dem Gut werden Pferde gezüchtet.

Trên trang viên, người ta nuôi ngựa.

Sie hat das Gut dann am Ende gepachtet.

Cuối cùng, bà ấy đã thuê lại trang viên đó.

3

vật có giá trị, hàng hóa- một thứ có giá trị, cũng như là phương tiện để thỏa mãn nhu cầu

etwas von Wert, auch als Mittel der Bedürfnisbefriedigung

Bei der Berechnung des Hartz-IV-Satzes „zählen nicht die Verbraucherpreise insgesamt, sondern die Preise der Güter und Dienstleistungen, die als relevant für den tatsächlichen Bedarf eingestuft werden.“

Khi tính toán mức trợ cấp Hartz IV, “người ta không dựa vào chỉ số giá tiêu dùng nói chung, mà vào giá cả của các vật có giá trị và dịch vụ được đánh giá là phù hợp với nhu cầu thực tế.”

„Zudem entsteht Interesse am Umgang mit der Zeit nur, wenn Zeit als knappes Gut erlebt wird.“

"Thêm vào đó, sự quan tâm đến việc quản lý thời gian chỉ xuất hiện khi thời gian được cảm nhận là một vật có giá trị, hàng hóa khan hiếm."

4

dây néo buồm- Dây thừng trên tàu buồm

Tauwerk bei Segelschiffen

Es gibt stehendes und laufendes Gut.

Có dây néo buồm cố định và dây néo buồm di động.

5

hàng hóa vận chuyển- Hàng hóa vận chuyển

Transportgut

Sperrige Güter werden mit der Bahn transportiert.

Các hàng hóa vận chuyển cồng kềnh được vận chuyển bằng tàu hỏa.

Danh từ