'Hälfte' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Hälfte' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Hälftedie

[ˈhɛlftə]Danh từSố nhiều: Hälften

Định nghĩa

1

một nửa- một trong hai phần bằng nhau

einer von zwei gleich großen Anteilen

Wenn das Glas nur mehr halb voll ist, fehlt schon die Hälfte.

Nếu cái cốc chỉ còn một nửa đầy thì đã thiếu mất một nửa rồi.

Kinder zahlen die .

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Hälfte

Trẻ em trả một nửa.

2

phần giữa- Trung tâm

die Mitte

Geh bitte nicht weiter als bis zur Hälfte und kehr dann um.

Xin đừng đi xa hơn phần giữa rồi quay lại.

„Bei der Hälfte der Strecke hatte sich [die deutsche Marathonläuferin Anja] Scherl mit rund 4:10 Minuten Rückstand auf die Spitze immerhin auf den 65. Rang verbessert.“

“Đến phần giữa của chặng đua, [nữ vận động viên marathon người Đức Anja] Scherl, dù vẫn còn kém nhóm dẫn đầu khoảng 4 phút 10 giây, đã vươn lên vị trí thứ 65.”

3

nửa thời gian- một phần 50% của một khoảng thời gian

ein 50%-Anteil einer Zeitspanne

„In der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts gehörte Nicola Porpora zu den berühmtesten Komponisten seiner Zeit.“

"Vào nửa thời gian đầu thế kỷ 18, Nicola Porpora là một trong những nhà soạn nhạc nổi tiếng nhất thời bấy giờ."

„Die Ausbildung findet zur Hälfte in der Schule statt, zur Hälfte in bundesweiten Medien-Redaktionen.“

“Việc đào tạo diễn ra một nửa tại trường học, một nửa tại các tòa soạn truyền thông trên toàn quốc.”

4

hiệp đấu- một phần 50% của một khoảng thời gian; sự chia một trận đấu thể thao thành hai phần có thời lượng bằng nhau

ein 50%-Anteil einer Zeitspanne; die Trennung eines Sportspiels in zwei zeitlich gleich lange Teile

„Der VfL Wolfsburg und 1899 Hoffenheim trennen sich 2:2. Das Ergebnis geht nach einem Spiel mit zwei unterschiedlichen Hälften am Ende in Ordnung.“

“VfL Wolfsburg và 1899 Hoffenheim hòa nhau với tỷ số 2-2. Kết quả này là hợp lý sau một trận đấu có hai hiệp đấu khác biệt.”

Danh từ