'Hahn' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Hahn' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Hahnder

[haːn]Danh từSố nhiều: Hähne

Định nghĩa

1

trống- con đực của các loài chim khác nhau

das männliche Tier verschiedener Vogelarten

„Seht ihr laufen den fremden Hahn?“

Các ngươi có thấy con gà trống lạ kia đang chạy không?

Jesus sprach zu ihm: Wahrlich, ich sage dir: In dieser Nacht, ehe der kräht, wirst du mich dreimal verleugnen.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Hahn

Chúa Giê-su nói với ông: Thật, ta bảo ngươi: Trong đêm nay, trước khi gà trống gáy, ngươi sẽ chối ta ba lần.

2

gà trống- con gà trống (giống đực của loài gà)

das männliche Huhn

„Ich öffne die Tür zum Kiosk, ein Hahn kräht mechanisch.“

Tôi mở cửa quầy báo, một con gà trống gáy lên một cách máy móc.

„Ein Hahn krähte in der Ferne, ein zweiter antwortete ihm in der Nähe.“

Một con gà trống gáy ở đằng xa, một con khác đáp lại nó ở gần đó.

3

hình gà trống- một cột chỉ gió có hình dạng con gà trống [2]

eine Wetterfahne in Form eines Hahns [2]

Der Hahn auf dem Kirchturm glänzte golden.

Hình con gà trống trên tháp chuông nhà thờ lấp lánh màu vàng.

4

vòi, khóa- một thiết bị cơ khí dùng để điều khiển dòng chảy của chất lỏng hoặc khí

eine mechanische Vorrichtung, mit der der Durchfluss von Flüssigkeiten oder Gasen gesteuert werden kann

„Dreh den Hahn gefälligst ganz zu!“

Vặn cái vòi cho kín hẳn vào!

„Ich bin der letzte Kunde, ich komm' nicht los vom Hahn.

Tôi là khách hàng cuối cùng, tôi không thể rời khỏi vòi bia.

5

cò súng- bộ phận trên súng dùng để khai hỏa phát đạn

eine Vorrichtung an Schusswaffen zum Auslösen des Schusses

Der Hahn des Gewehrs ist aus Vollmetall.

Cò súng của khẩu súng trường được làm bằng kim loại nguyên khối.

„Kroch nach der weggeprellten Büchse, nach Kugelbeutel und Pulverhorn, das erste; das zweite, daß er die Waffe, Mündung und Pfanne, Hahn, Flint und Kolben sorgfältig abtastete und im Dunkel nach geübtem Gefühle lud.“

Trườn về phía khẩu súng trường bị bật ra, sau đó là túi đạn và sừng thuốc súng, việc đầu tiên; việc thứ hai, là hắn sờ soạng khẩu súng, từ miệng nòng đến hộp thuốc nổ, cò súng, nòng súng và báng súng một cách cẩn thận và nạp đạn trong bóng tối theo cảm giác đã thuần thục.

Danh từ