'Hebel' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Hebel' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Hebelder

[ˈheːbl̩]Danh từSố nhiều: Hebel

Định nghĩa

1

đòn bẩy- công cụ hình que dùng để tác dụng lực đòn bẩy lên một vật nặng

stangenförmiges Werkzeug zur Ausübung der Hebelkräfte auf eine Last

Wir brauchen einen Hebel, um den Baumstamm rollen zu können.

Chúng ta cần một cái đòn bẩy để có thể lăn khúc thân cây.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Sicherungshebel

Und genau hier plant die Amerikanische Weltraumbehörde (Nasa) in Zukunft den Hebel anzusetzen.

Và chính tại đây, Cơ quan Hàng không Vũ trụ Mỹ (NASA) dự định sẽ áp dụng đòn bẩy trong tương lai.

2

cần gạt- tay cầm để bật/tắt, điều chỉnh hoặc điều khiển một thiết bị, phương tiện, máy móc hoặc tương tự

Griff zum Ein- und Ausschalten, Einstellen oder Steuern eines Geräts, eines Fahrzeugs, eines Apparats, einer Maschine oder Ähnlichem

Mit diesem grünen Hebel hier wird das Tor zum Tunnel geöffnet.

Với cần gạt màu xanh lá cây này, cổng vào đường hầm sẽ được mở.

„Er legte einen weiteren Hebel um und ließ die Saaldecke wie einen Sternenhimmel in Azurblau erleuchten.“

Anh ta gạt thêm một cần nữa và khiến trần nhà sáng lên như bầu trời đầy sao màu xanh da trời.

3

đòn bẩy (tài chính)- kỹ thuật, viết tắt của tay cầm đòn bẩy, chỉ việc sử dụng vốn vay để khuếch đại lợi nhuận hoặc thua lỗ tiềm năng

Technik, kurz für Hebelgriff

Mit einem XYZ Zertifikat profitiert der Anleger innerhalb einer vorgegebenen Kursspanne mit Hebel 3 an der Kursentwicklung des Nikkei225-Index.

Với chứng chỉ XYZ, nhà đầu tư được hưởng lợi từ biến động giá của chỉ số Nikkei225 với đòn bẩy 3 trong một khoảng giá định trước.

4

tỷ lệ đòn bẩy- thuật ngữ chuyên môn chỉ sự nhân lên hoặc tỷ lệ giữa hai đại lượng

Fachbegriff für Vervielfachung beziehungsweise Verhältnis zweier Größen

Er setzte kurzerhand einen Hebel an und zwang seinen Gegner zur Aufgabe.

Anh ta nhanh chóng áp dụng một đòn bẩy và buộc đối thủ phải đầu hàng.

5

dụng cụ kéo- dụng cụ nhổ, dụng cụ dùng trong việc nhổ/rút ra (ví dụ: trong nha khoa)

Extraktionsinstrument

Hier kann ein Beinscher Hebel verwendet werden.

Ở đây có thể sử dụng dụng cụ kéo kiểu Bein.

6

bột men- bột nhào có men, bột đã lên men

Vorteig, Hefeteig

Der Hebel zu diesem Stollen wird am Vortag zubereitet.

Bột men cho bánh Stollen này được chuẩn bị từ ngày hôm trước.

Danh từ