'Heilung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Heilung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Heilungdie

[ˈhaɪ̯lʊŋ]Danh từSố nhiều: Heilungen

Định nghĩa

1

chữa trị- các biện pháp y tế để khắc phục một bệnh lý về thể chất hoặc tâm lý

medizinische Maßnahmen zur Überwindung einer körperlichen oder psychischen Krankheit

Für die Heilung des Patienten wurden Medikamente verabreicht.

Thuốc đã được sử dụng để chữa trị cho bệnh nhân.

Từ đồng nghĩa

Heilungsprozess

Krankenbehandlung

Từ cụ thể hơn

„Aus Einsicht kann Wissenschaft Heilung schaffen.“

Từ sự thấu hiểu, khoa học có thể tạo ra sự chữa trị.

2

sự hồi phục- quá trình phục hồi sức khỏe

der Vorgang der Gesundung

Die Heilung des lungenkranken Patienten machte im trockenen Klima gute Fortschritte.

Sự hồi phục của bệnh nhân bị bệnh phổi đã có tiến triển tốt trong khí hậu khô ráo.

3

khắc phục- việc loại bỏ một thiếu sót hoặc lỗi trong thủ tục (khiếm khuyết về hình thức, lỗi hình thức, vi phạm quyền được lắng nghe, tính vô hiệu, thiếu sót trong việc gửi thông báo hoặc tương tự)

Beseitigung eines Verfahrensmangels oder Verfahrensfehlers (Formmangel, Formfehler, Gehörsverletzung, Nichtigkeit, Zustellungsmangel oder dergleichen)

Eine Heilung von Gehörsverstößen in der gleichen oder einer weiteren Instanz hat die Senatsrechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts vor der Einführung der Anhörungsrüge schon als grundsätzlich möglich angesehen, wenn das betreffende Gericht in der Lage ist, das Vorbringen zu berücksichtigen.

Theo án lệ của Tòa án Hiến pháp Liên bang trước khi giới thiệu kháng cáo về quyền được lắng nghe, việc khắc phục các vi phạm về quyền được lắng nghe ở cùng một cấp xét xử hoặc một cấp cao hơn đã được xem là về nguyên tắc có thể thực hiện được, nếu tòa án liên quan có khả năng xem xét các lập luận đã trình bày.

Danh từ