'Hieb' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Hieb' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Hiebder

[hiːp]Danh từSố nhiều: Hiebe

Định nghĩa

1

nhát chém- Cú đánh mạnh bằng một vật sắc nhọn, có thể gây vết cắt hoặc chém đứt.

heftiger Schlag mit einem scharfen Gegenstand

Mit einem Hieb seines Schwertes schlug er dem Gegner einen Arm ab.

Với một nhát chém của thanh kiếm, ông ta đã chặt đứt một cánh tay của đối thủ.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

„In der Kinderaufzucht, bei der Disziplinierung der Soldaten und dem Gefügigmachen der Zuchthäusler setze es allenthalben Hiebe.“

“Trong việc nuôi dạy trẻ em, trong việc rèn kỷ luật cho binh lính và việc bắt tù nhân trong trại cải tạo phải phục tùng, khắp nơi đều dùng đến đòn roi.”

2

đốn gỗ- Việc chặt hạ cây cối hoặc khu vực rừng được đưa vào khai thác gỗ.

Holzeinschlag

„Oberholz in geöffneten Hieben steht allen Rechtlern in gleichem Maße zu, jedoch nur bis zur Deckung des Eigenbedarfs.“

“Gỗ tầng cao trong các khu đốn đã mở đều thuộc về mọi người có quyền với phần ngang nhau, tuy nhiên chỉ đến mức đáp ứng nhu cầu riêng.”

3

vân răng- Dãy các vết khía thẳng, song song hoặc có quy luật trên mặt lưỡi giũa.

Reihe linienförmiger Einkerbungen auf dem Feilenblatt

„Damit die Späne abfließen können, verläuft der Hieb meist schräg oder bogenförmig zur Feilenachse.“

“Để phoi có thể thoát ra, vân răng thường chạy chéo hoặc theo hình cung so với trục của giũa.”

Danh từ