'Hund' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Hund' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Hundder

[hʊnt]Danh từSố nhiều: Hunde

Định nghĩa

1

chó- Vật nuôi mà tổ tiên của nó là chó sói

Haustier, dessen Vorfahre der Wolf ist

Die mustergültige Definition, dass ein Hund ein von Flöhen bewohnter Organismus ist, der bellt, hat Kurt Tucholsky in seinem Traktat über den Hund dem Philosophen Gottfried Wilhelm Leibniz zugeschrieben.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Blindenführhund

Định nghĩa mẫu mực cho rằng chó là một sinh vật bị bọ chét ký sinh và biết sủa đã được Kurt Tucholsky, trong chuyên luận về loài chó của mình, gán cho nhà triết học Gottfried Wilhelm Leibniz.

„Schatz, hab ich heute nacht das ganze Rindfleisch gefressen oder der Hund?…Gott! Ich hab'n Kopf wie'n Sieb!! Wir haben ja gar kein' Hund.“

“Em yêu, tối nay anh ăn hết cả thịt bò hay là chó vậy… Trời ơi! Đầu anh như cái rây ấy!! Chúng ta chẳng có con chó nào cả.”

2

kẻ xấu xa- Kẻ đồng loại xảo quyệt, độc ác, nham hiểm hoặc tàn bạo

gerissener, gemeiner, hinterhältiger oder brutaler Mitmensch

Er ist ein krummer Hund.

Anh ta là kẻ xấu xa.

3

xe goòng- một xe đẩy vận chuyển (thường trên đường ray)

ein Förderwagen (meist auf Gleisen)

„…; wenn die Beine müde werden, legst du dich in einem engen, schrägen Schacht, der wie ein zur Hälfte aufgestellter Abzugskanal wirkt, in einen der »Hunde« und läßt dich an das Tageslicht ziehen,…“

„…; khi đôi chân trở nên mệt mỏi, bạn nằm xuống trong một hầm hẹp, dốc, trông giống như một ống thoát nước được dựng lên một nửa, vào một chiếc „xe goòng“ và để người ta kéo bạn lên mặt đất,…“

„Erst mußte er die schweren Hunde schieben und Obacht geben, daß er sich nicht den Schädel einrammte in dem niedrigen Gang oder überfahren wurde.“

“Trước tiên, anh ấy phải đẩy những xe goòng nặng và chú ý để không đập đầu vào trần nhà thấp trong lối đi hoặc bị xe goòng cán qua.”

4

bảng lăn- một tấm trượt để di chuyển đồ đạc

ein Rollbrett für Möbel

Ich heb' an, und du schiebst den Hund drunter.

Tôi nâng lên, và bạn đẩy bảng lăn xuống dưới.

5

họ chó- Họ chó, một họ

Hundeartige, eine Familie

Zur Familie der Hunde gehören Arten wie der Rotfuchs und der Wolf (mit der Unterart Haushund).

Họ chó bao gồm các loài như cáo đỏ và sói (với phân loài chó nhà).

6

bài Turak- một trò chơi bài, chủ yếu phổ biến ở Schlesien, có mối liên hệ mật thiết với trò chơi bài Turak của Ba Lan và ít được biết đến trong khu vực nói tiếng Đức

ein Kartenspiel, welches vor allem in Schlesien verbreitet, stark mit dem polnischen Kartenspiel Turak verwandt und im deutschsprachigen Raum nicht sehr bekannt ist

Beim Kartenspiel Hund gibt es keinen Gewinner, sondern nur einen Verlierer.

Trong bài Turak không có người thắng, mà chỉ có người thua.

Danh từ