'Inneres' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Inneres' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Inneresdas

[ˈɪnəʁəs]Danh từ

Định nghĩa

1

phần bên trong- Phần bao quanh, nằm bên trong của một tổng thể

umschlossener, innenliegender Bereich eines Ganzen

Man hört im Inneren des Gebäudes nichts vom Verkehrslärm.

Người ta không nghe thấy tiếng ồn giao thông gì trong phần bên trong tòa nhà.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Im Inneren des Waldes herrschen gedämpfte Lichtverhältnisse.

Trong phần bên trong của khu rừng, ánh sáng yếu ớt bao trùm.

2

nội tâm- Thế giới suy nghĩ và cảm xúc của một người

Gedanken- und Gefühlswelt einer Person

„Trotzdem gerät sein Inneres in Aufruhr. Die Bilder des Anschlags kehren wieder. Er hat Angst, nachts plagen ihn Albträume. “

“Dẫu vậy, nội tâm anh ta vẫn bị xáo trộn. Những hình ảnh của vụ tấn công lại hiện về. Anh ta cảm thấy sợ hãi, ban đêm bị ác mộng đeo bám.”

„Und im Schreiben zeigte sich denn auch, wie seltsam es gleichfalls um sein Inneres bestellt war. Nicht in den Büchern, die er veröffentlichte – aber die vielen, zum Teil bis zu hundert Seiten langen Briefe dokumentieren ein zerrissenes, von Selbstzweifeln geplagtes, oft depressives Seelenleben.“

“Và trong các bài viết của ông, người ta cũng thấy rõ rằng nội tâm của ông kỳ lạ đến mức nào. Không phải trong những cuốn sách ông xuất bản—nhưng rất nhiều bức thư, có đoạn dài tới cả trăm trang, ghi lại một cuộc sống tinh thần bị xé nát, đầy rẫy tự nghi ngờ và thường xuyên chìm trong trầm cảm.”

3

bản chất- Cốt lõi quan trọng của một việc

wesentlicher Kern einer Sache

„Äußerlich anpassungsfähig und im Innern zählebig, haben die Stierspiele bisher alle Anfeindungen überlebt.“

“Bề ngoài dễ thích nghi, còn bản chất thì bền bỉ, các cuộc đấu bò cho đến nay vẫn vượt qua mọi sự chống đối.”

4

nội vụ- Toàn bộ các vấn đề nội địa

Gesamtheit der Angelegenheiten des Inlands

„Doch Exilbewegungen können nur einen Funken schlagen. Die Gründe des Protests liegen im Inneren.“

“Nhưng các phong trào lưu vong chỉ có thể châm ngòi một tia lửa. Nguyên nhân của sự phản đối nằm ở nội vụ.”

„Warum sollte ein Präsident, der – aus einer Schicksalswahl hervorgegangen – im Inneren nur noch einen minimalen Handlungsspielraum vorfindet, nicht wenigstens außenpolitisch diese vernünftige Chance, diese Chance der Vernunft ergreifen wollen?“

“Tại sao một vị tổng thống, người – xuất thân từ một cuộc bầu cử mang tính định mệnh – lại chỉ còn có thể tìm thấy một phạm vi hành động tối thiểu trong nội vụ, lại không muốn tận dụng ít nhất là trên phương diện ngoại giao cơ hội hợp lý này, cơ hội của lý trí này?”

Danh từ