„Eine Welt, in der ein junger Mann wie Somekh die Chance hätte, sich als Jude und Araber zu betrachten. […] Die irakischen Juden, die in ihrem Heimatland eine Elite gewesen waren, sah man jetzt als ‚primitive‘ Menschen an; die Nachkommen der einst verachteten Ostjuden waren fest entschlossen, in dem neuen Staat jede Spur von Orient auszulöschen.“
Một thế giới mà trong đó một người đàn ông trẻ như Somekh có cơ hội coi mình vừa là người Do Thái vừa là người Ả Rập. […] Những người Do Thái Iraq, những người từng là tinh hoa ở quê hương họ, giờ đây bị xem là những con người 'nguyên thủy'; con cháu của những người Do Thái Đông Âu từng bị khinh miệt giờ đây quyết tâm xóa bỏ mọi dấu vết của phương Đông ở quốc gia mới.