'Knopf' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Knopf' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Knopfder

[knɔp͡f]Danh từSố nhiều: Knöpfe

Định nghĩa

1

cúc áo- Vật thể dùng để đóng kín một bộ quần áo bằng cách xỏ qua một lỗ khuy

Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt

Ich muss schon wieder Knöpfe annähen.

Tôi lại phải may cúc áo rồi.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Hirschhornknopf

Ich kriege den obersten Knopf nicht zu.

Tôi không thể cài được cúc áo trên cùng.

2

nút bấm- Phần tử điều khiển của các thiết bị, kích hoạt một sự kiện bằng cách nhấn hoặc xoay

Bedienelement von Geräten, das durch Druck oder durch Drehen ein Ereignis auslöst

Drück ja nicht den roten Knopf!

Đừng nhấn nút bấm màu đỏ!

Im kalten Krieg gab es wohl wirklich den sogenannten roten Knopf, mit dem eine Seite eine Atombombe hätte losschicken können und somit wohl den dritten Weltkrieg ausgelöst hätte.

Trong Chiến tranh Lạnh, có lẽ thực sự tồn tại cái gọi là nút bấm màu đỏ, với nút này một bên có thể kích hoạt bom nguyên tử và do đó có khả năng gây ra Chiến tranh Thế giới Thứ Ba.

3

nút nhấn- Thiết bị điều khiển của giao diện người dùng đồ họa

Bedienelement einer grafischen Benutzeroberfläche

Wenn du auf diesen Knopf hier klickst, wird die Datei gespeichert.

Nếu bạn nhấp vào nút nhấn này, tệp sẽ được lưu.

4

núm cầm- Tay cầm hình cầu

kugelartiger Griff

Ich hätte gerne neue Knöpfe aus Messing für die Kommode.

Tôi muốn có những núm cầm bằng đồng mới cho chiếc tủ quần áo.

Mein Opa hat einen Spazierstock mit einem Knopf aus Silber.

Ông tôi có một chiếc gậy đi bộ với một núm cầm bằng bạc.

5

nhóc con- Đứa trẻ nhỏ

kleines Kind

Na, du kleiner Knopf!

Này, nhóc con!

6

điểm quyết định- «Đó là một điểm quyết định», do Knopf làm đầu gậy kiếm

»Es ist auf einem Entscheidungspunkte«, von Knopf als Schwertknauf

Hinter verschlossenen Türen wird heiß diskutiert, und es steht Spitz auf Knopf.

Đằng sau những cánh cửa khép kín, người ta đang thảo luận sôi nổi, và mọi thứ đang ở điểm quyết định.

7

tai nghe nhét tai- Tai nghe nhét tai, tai nghe nhỏ đeo trong tai; cũng dùng cho máy trợ thính

Im-Ohr-Ohrhörer, kleiner Kopfhörer, der im Ohr getragen wird; auch für Hörgerät

Nimm den Knopf aus dem Ohr! Ich rede mit dir!

Rút tai nghe nhét tai ra khỏi tai! Tôi đang nói chuyện với bạn đấy!

Wem ein Hörgerät peinlich ist, kann den neuen Knopf im Ohr wählen, den garantiert keiner mehr sieht.

Những ai cảm thấy ngại ngùng khi đeo máy trợ thính có thể chọn tai nghe nhét tai mới, thứ mà chắc chắn không ai còn nhìn thấy nữa.

8

nút thắt- Nút dây

Knoten

Erst macht man in das Fadenende einen Knopf, damit der Faden besser im Gewebe hält.

Đầu tiên, người ta thắt một nút thắt vào đầu sợi chỉ để sợi chỉ bám chắc hơn trong vải.

„Nach vier Toren in den ersten vier Frühjahrsspielen hatte man den Eindruck, dass dem Beric-Nachfolger endlich der Knopf aufgegangen sei, nun hat der Kroate aber schon vier Spiele nicht mehr getroffen.“

"Sau bốn bàn thắng trong bốn trận đấu đầu tiên của mùa xuân, người ta có cảm giác rằng người kế nhiệm Beric cuối cùng đã hiểu ra vấn đề; nhưng giờ đây, cầu thủ người Croatia đã tịt ngòi suốt bốn trận đấu rồi."

Danh từ