'Knoten' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Knoten' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Knotender

[ˈknoːtn̩]Danh từSố nhiều: Knoten

Định nghĩa

1

nút- phần dây hoặc sợi được thắt chặt vào nhau

fest verschlungener Teil eines Fadens oder Seils

Ich mache hier einen Knoten in das Seil.

Tôi thắt một nút vào sợi dây ở đây.

„Im Auto lockerte Siavasch als Erstes den seiner Krawatte, dann öffnete er das Handschuhfach und holte eine Tüte Eisbonbons heraus.“

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Altweiberknoten

Krawattenknoten

Knoten

Trong xe, việc đầu tiên Siavasch làm là nới lỏng nút cà vạt của mình, sau đó anh mở ngăn đựng găng tay và lấy ra một túi kẹo viên đá.

2

hải lý/giờ- đơn vị đo tốc độ cho tàu thủy và máy bay

Geschwindigkeitsangabe bei Luft- und Wasserfahrzeugen

Wie rechnet man eigentlich Knoten in Kilometer um?

Làm thế nào để quy đổi hải lý/giờ sang kilomet vậy?

„Wir segeln mit 6 Knoten über Grund. Dann sind wir bei 300 Seemeilen in gut zwei Tagen da.“

Chúng tôi đang chèo thuyền với tốc độ 6 hải lý/giờ so với đáy biển. Vậy thì với 300 hải lý, chúng tôi sẽ đến nơi trong hơn hai ngày.

3

mấu, đốt- vị trí trên thân cây nơi lá mọc ra, thường phình to

Ansatzstelle der Blätter an der Sprossachse, meist verdickt

An jedem Knoten entspringen kleine, schmale Blätter.

Từ mỗi mấu/đốt mọc ra những chiếc lá nhỏ, hẹp.

4

nút giao- điểm giao nhau giữa quỹ đạo của thiên thể với một mặt phẳng tham chiếu

die Schnittpunkte der Bahnen von Himmelskörpern mit einer Bezugsebene

Der Planet kreist auf seiner Planetenbahn, und diese hat genau zwei Schnittpunkte mit der Ekliptikebene, die Knoten.

Hành tinh quay trên quỹ đạo của nó, và quỹ đạo này có đúng hai điểm cắt với mặt phẳng hoàng đạo, đó là các nút giao.

5

nút giao thông- nơi giao nhau của nhiều luồng giao thông trong mạng lưới đường bộ, đường sắt và hàng không, đặc biệt ở Áo dùng như thuật ngữ chung cho giao lộ đường cao tốc

Verkehrsknoten, das Zusammentreffen mehrerer Verkehrsströme im Straßen- und Schienennetz sowie in der Luftfahrt, speziell in Österreich als Oberbegriff für ein Autobahnkreuz oder Autobahndreieck

Man kann fahren, wann man will. An dem Knoten südlich von Bremen ist immer Stau.

Bạn có thể đi bất cứ lúc nào. Ở nút giao thông phía nam Bremen lúc nào cũng kẹt xe.

6

nút- điểm nối giữa các thanh hoặc phần tử trong ngành kết cấu (xây dựng)

die Verbindungsstelle von Stäben oder Elementen in der (Bau)statik

Man kann für jeden Knoten eine Knotengleichung aufstellen.

Người ta có thể lập một phương trình nút cho mỗi nút.

7

nút sóng- trong một sóng dừng, ví dụ ở một sợi dây hoặc cột khí, là những điểm tại đó biên độ dao động bằng 0 (nút sóng dừng, trái ngược với bụng sóng dừng)

bei einer stehenden Welle zum Beispiel in einer Saite oder Luftsäule diejenigen Punkte, an denen die Schwingungsamplitude 0 ist ("Knoten" der stehenden Welle im Gegensatz zu den "Bäuchen" der stehenden Welle)

Die Lage eines Knoten aus der Überlagerung verschiedenartiger Wellen kann man mittels Berechnung feststellen.

Vị trí của một nút sóng từ sự chồng chất của các loại sóng khác nhau có thể được xác định thông qua tính toán.

8

nút mạch- điểm kết nối của các linh kiện trong kỹ thuật điện

Verbindungsstelle von Bauelementen in der Elektrotechnik

Die Summe aller Ströme, die in einen Knoten fließen, ist null.

Tổng của tất cả các dòng điện chạy vào một nút mạch bằng không.

9

khối u, cục- u bướu

Tumor

Jede Frau sollte regelmäßig ihre Brust auf Knoten untersuchen.

Mọi phụ nữ nên thường xuyên tự kiểm tra ngực để phát hiện các khối u/cục.

10

đỉnh- đối tượng trong lý thuyết đồ thị, nơi một hoặc nhiều cạnh kết nối vào

Objekt der Graphentheorie, an dem eine oder mehrere Kanten ansetzen

Ein Graph heißt "zusammenhängend", wenn jeder Knoten von jedem anderen aus über Knoten und Kanten erreichbar ist.

Một đồ thị được gọi là liên thông nếu từ mọi đỉnh này có thể đến được mọi đỉnh khác thông qua các đỉnh và cạnh.

11

búi tóc- kiểu tóc mà tóc được vấn cao và cố định ở phía sau đầu

Haarknoten, eine Frisur, bei der am Hinterkopf die Haare hochgesteckt und befestigt werden

„Ihre langen schwarzen Haare hat sie zu einem Knoten aufgesteckt, sodass Eiríkur ihren langen, weichen Hals sieht.“

Cô ấy vấn mái tóc dài đen của mình thành một búi tóc, khiến Eiríkur có thể nhìn thấy chiếc cổ dài, mềm mại của cô.

Danh từ