'Mehrling' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
Mehrlingder
[ˈmeːɐ̯lɪŋ]Danh từSố nhiều: Mehrlinge
Định nghĩa
1
trẻ đa sinh- một trong nhiều đứa trẻ được người mẹ mang và sinh ra trong cùng một thai kỳ
eines von mehreren Kindern, das von einer Mutter innerhalb derselben Schwangerschaft ausgetragen wurde
„Gibt es in der Mehrlinge erwartenden Familie schon Kinder, so bedeutet die Geburt von Zwillingen auch für die Geschwisterkinder eine massive Veränderung. Mehrlinge stellen im sozialen Umfeld immer eine besondere Attraktivität dar, sodass sich die Aufmerksamkeit der Umgebung von dem älteren Kind bzw. den älteren Kindern auf die neugeborenen verlagert.“
“Nếu trong gia đình đang chờ sinh nhiều con đã có con rồi, thì việc sinh đôi cũng có nghĩa là một sự thay đổi rất lớn đối với các anh chị em. Những trẻ đa sinh luôn tạo nên sức hút đặc biệt trong môi trường xã hội, vì vậy sự chú ý của những người xung quanh sẽ chuyển từ đứa con lớn hơn hoặc các con lớn hơn sang những trẻ đa sinh mới chào đời.”
„Jede Mehrlingsgeburt stellt eine Risikogeburt dar. Deshalb soll für jeden Mehrling ein eigenes Team aus Pflegeperson und Pädiater die Erstversorgung übernehmen ([…]).“
“Mỗi ca sinh nhiều con đều là một ca sinh có rủi ro. Vì vậy, việc chăm sóc ban đầu cho mỗi trẻ đa sinh cần do một đội ngũ riêng gồm điều dưỡng và bác sĩ nhi khoa đảm nhiệm ([…]).”
