'Rhythmus' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Rhythmus' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Rhythmusder

[ˈʁʏtmʊs]Danh từSố nhiều: Rhythmen

Định nghĩa

1

nhịp điệu- sự lặp lại đều đặn của các mẫu hình do sự khác biệt về độ dài âm thanh

regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer

Wir müssen den Rhythmus noch ein wenig verbessern.

Chúng ta cần cải thiện nhịp điệu một chút nữa.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Trommelrhythmus

„Um im Rhythmus miteinander arbeiten zu können, sangen die Männer ein Shanty, das von einem legendären Kapitän namens Marchero handelte.“

Để có thể làm việc cùng nhau theo nhịp điệu, những người đàn ông đã hát một bài hát shanty kể về một thuyền trưởng huyền thoại tên là Marchero.

2

nhịp điệu- sự lặp lại đều đặn của các mẫu hình như sự phân chia thời gian trong lời nói

regelmäßige Abfolgen von Mustern als zeitliche Gliederung der sprachlichen Rede

„Stimmklang, Rhythmus und Melodie der Rede sind einerseits mit den gesamten Bewegungen und Muskeleinstellungen des ganzen Körpers aufs engste verbunden und von ihnen abhängig, sie drücken aber andrerseits gedankliche Zusammenhänge mit einer Feinheit und Schärfe aus, die kein anderes Mittel sprachlicher Darstellung erreicht.“

Âm sắc giọng nói, nhịp điệu và giai điệu của lời nói một mặt có liên hệ mật thiết và phụ thuộc vào toàn bộ chuyển động và sự điều chỉnh cơ bắp của toàn bộ cơ thể, mặt khác chúng diễn đạt các mối liên hệ tư tưởng với một sự tinh tế và sắc sảo mà không có phương tiện biểu đạt ngôn ngữ nào khác đạt được.

3

nhịp điệu- sự lặp lại đều đặn của các mẫu hình trọng âm khác nhau

regelmäßige Abfolgen von verschiedenen Akzentmustern

„An einem Ende dieser Skala stünden Gedichte mit deterministischem Rhythmus, am anderen Ende solche mit völlig freiem Rhythmus.“

Ở một đầu của thang đo này sẽ là những bài thơ có nhịp điệu xác định, ở đầu kia là những bài thơ có nhịp điệu hoàn toàn tự do.

Er hat einen sehr guten Rhythmus.

Anh ấy có nhịp điệu rất tốt.

4

nhịp điệu- sự lặp lại đều đặn của các mẫu hình như một phương tiện tu từ để có dòng chảy ngôn ngữ tốt hơn

regelmäßige Abfolgen von Mustern als rhetorisches Mittel zum besseren Sprachfluss

Er hat einen sehr guten Rhythmus.

Anh ấy có nhịp điệu rất tốt.

5

nhịp điệu- sự chuyển động đều đặn của một cơ quan hoặc một sinh vật sống

regelmäßige Bewegungen eines Organs oder eines Lebewesens

Danh từ