Richtlinie

die

[ˈʁɪçtˌliːni̯ə]Danh từSố nhiều: Richtlinien

Định nghĩa

chỉ thị- một quy định hoặc chỉ dẫn có tính ràng buộc về mặt pháp lý nhưng không mang tính chất luật định

eine rechtsverbindliche Vorschrift oder Anweisung, ohne Gesetzescharakter

Richtlinien werden von der Kommission erlassen.

Các chỉ thị được ban hành bởi Ủy ban.

„Also vertiefte ich mich in die Richtlinien des Umweltbundesamts.“

"Vì vậy tôi đã đi sâu nghiên cứu các chỉ thị của Cơ quan Môi trường Liên bang."

hướng dẫn- quy tắc quy định cách thức xử lý một vấn đề nhưng không bao hàm sự bắt buộc phải tuân theo

Regel, die den Umgang mit einer Sache vorgibt, aber nicht den Zwang enthält, sich daran zu halten

Der Venezianer Ludovico Zuccolo lehnt 1625 sogar wörtlich die Staatsräson, ragion di stato, als Richtlinie ab, und läßt nur Ehrbarkeit und Gerechtigkeit gelten.

Người Venice Ludovico Zuccolo vào năm 1625 thậm chí đã bác bỏ trực tiếp lý do nhà nước, ragion di stato, như một hướng dẫn, và chỉ chấp nhận sự đáng kính trọng và công lý.

Für den Umgang mit Vandalen haben wir eine neue Richtlinie erlassen.

Chúng tôi đã ban hành một hướng dẫn mới cho việc xử lý các hành vi phá hoại.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Datenschutzrichtlinie

Emissionshandelsrichtlinie

Lüftungsrichtlinie

Nominierungsrichtlinie