'Satan' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Satan' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Satander

[ˈzaːtan]Danh từSố nhiều: Satane

Định nghĩa

1

Sa-tan- đối thủ của Chúa, quỷ dữ, kẻ cám dỗ

der Gegenspieler Gottes, der Teufel, der Versucher

„Der Böse aber wird in der Macht des Satans auftreten mit großer Kraft und lügenhaften Zeichen und Wundern“

"Kẻ Ác sẽ xuất hiện dưới quyền lực của Sa-tan với sức mạnh lớn và những dấu hiệu, phép lạ dối trá"

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

„Der Unterschied aber ist der, dass 1) der Satan der Urheber (πατής) der Sünde wurde, die Menschen aber der in die gute Schöpfung Gottes bereits eingedrungenen Macht der Sünde erlagen; dass 2) der Satan sich aus sich selber gegen Gott entschied, die Menschen aber durch Berückung von aussen der Liebe Gottes entrückt wurden, und 3) dass bei der Unmittelbarkeit, in welcher der Satan als reiner Geist Gotte gegenüberstand, seine Sünde direkte vollbewusste Empörung war, wogegen die Sünde der Menschen als geistleiblicher Wesen sich dadurch vollendete, dass sie, irre gemacht an Gottes Liebe, ohne diese vollbewusst zu verneinen, durch sinnliche Anziehungskraft des verbotenen Gegenstandes den entscheidenden Stoss erhielten.“

"Nhưng sự khác biệt là 1) Sa-tan trở thành tác giả (πατής) của tội lỗi, còn con người thì sa ngã trước thế lực tội lỗi đã xâm nhập vào công trình sáng tạo tốt lành của Chúa; 2) Sa-tan tự mình chống lại Chúa, còn con người thì bị lôi kéo từ bên ngoài mà xa rời tình yêu của Chúa, và 3) với tư cách là một linh hồn thuần túy đối diện trực tiếp với Chúa, tội lỗi của Sa-tan là sự nổi loạn hoàn toàn có ý thức, trong khi tội lỗi của con người - những sinh vật có cả linh hồn lẫn thể xác - hoàn tất thông qua sức hấp dẫn nhục cảm của đối tượng bị cấm đoán khiến họ nghi ngờ tình yêu của Chúa, dù không hoàn toàn phủ nhận Ngài một cách có ý thức."

2

ác quỷ- người độc ác, hiểm độc

boshafte Person

„Khomeini machte den Antiamerikanismus zu einem festen Bestandteil seiner politischen Rhetorik, ebenso den Antizionismus: die USA waren nunmehr »der große Satan«, Israel »der kleine Satan«.“

"Khomeini biến chủ nghĩa bài Mỹ thành một phần cố định trong diễn ngôn chính trị của mình, cũng như chủ nghĩa bài Do Thái: giờ đây Mỹ là 'ác quỷ lớn', Israel là 'ác quỷ nhỏ'."

„Ohne dich zu verstehen, glaubt sie gewiß so wie alle in gleichem Fall, schonungslos von dir bespöttelt zu sein,. und so bewährst du deinen Ruf als eingefleischten ironischen Satan und ziehst mich neuen Ankömmling ins Unglück, denn schon sprechen alle mit zweideutigem Seitenblick und bittersüßem Lächeln: […]“

"Không hiểu được anh, chắc chắn cô ấy cũng như mọi người trong hoàn cảnh tương tự, nghĩ rằng mình bị anh chế nhạo không thương tiếc, và như thế anh củng cố danh tiếng là một tên ác quỷ mỉa mai khét tiếng và kéo tôi - kẻ mới đến - vào vòng rủi ro, bởi vì mọi người đã bắt đầu nói với ánh mắt đa nghi và nụ cười chua chát ngọt ngào: […]"

Danh từ