'Schmier' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Schmier' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Schmierdie

[ʃmiːɐ̯]Danh từSố nhiều: Schmieren

Định nghĩa

1

cảnh sát- Từ khẩu ngữ chỉ lực lượng cảnh sát; nguyên nghĩa gốc là người canh gác, lính gác hoặc sự canh phòng.

Polizei

„Bist du eigentlich ein Spitzel der Schmier, oder machst du ein Praktikum als Sozialarbeiter?“

Rốt cuộc mày là chỉ điểm của cảnh sát, hay đang thực tập làm nhân viên công tác xã hội?

Từ đồng nghĩa

umgangssprachlich

Das Mundartwort «Schmier» ist nicht abschätzig und meint weder Schmiere noch Dreck, sondern ursprünglich «Wache». In Grimms Wörterbuchband von 1899 wird «Schmier» folgendermassen erklärt: Die Wache, Hut, Aufsicht, die bewachende Person, Wächter, Wachtposten, Soldat, Aufpasser, Diebeswache, Wache beim Einbruch, das Wachtgebäude.

Từ phương ngữ «Schmier» không mang nghĩa miệt thị và không có nghĩa là mỡ bôi hay đồ bẩn, mà nguyên thủy có nghĩa là «đội canh gác». Trong tập từ điển Grimm năm 1899, «Schmier» được giải thích như sau: sự canh gác, việc trông coi, sự giám sát, người canh giữ, lính gác, chốt gác, binh lính, người trông chừng, người cảnh giới cho kẻ trộm, lính canh khi đột nhập, nơi gác.

2

tiền hối lộ- Tiền dùng để hối lộ hoặc mua chuộc ai đó.

Bestechungsgeld

Da floss Schmier in Millionenhöhe.

Tiền hối lộ đã chảy với số lượng lên đến hàng triệu.

3

bánh mì kẹp- Bánh mì có phết hoặc kẹp thêm thức ăn ở trên hoặc ở giữa, dùng làm món ăn nhẹ.

Belegtes Brot

Danh từ